ペット関連市場が1兆8000億円超　“健康志向”高価格のペットフードなどの販売が拡大(2024年7月9日)

犬や猫などペット関連の市場は、1頭あたりにかける費用が増加し、2023年度に初めて1兆8000億円を超える見込みであることが民間の調査で分かりました。 　

Inu ya neko nado petto kanren no ichiba wa, 1-tō-atari ni kakeru hiyō ga zōka shi, 2023-nendo ni hajimete 1 chō 8000 oku-en o koeru mikomidearu koto ga minkan no chōsa de wakarimashita.

矢野経済研究所によりますと、ペット関連市場は規模が年々拡大し、2023年度は前の年度よりも4.5％プラスの1兆8629億円となりました。 　

Yano keizaikenkyūjo ni yorimasu to, petto kanren ichiba wa kibo ga nen'nen kakudai shi, 2023-nendo wa mae no nendo yori mo 4. 5-Pāsento purasu no 1 chō 8629 oku-en to narimashita.

犬の飼育頭数が減り続け、販売数量は落ちているものの、ペットの家族化が進み飼い主のペットへの健康意識が高まっているとしています。 　

Inu no shiiku tōsū ga heri tsudzuke, hanbai sūryō wa ochite iru mono no, petto no kazoku-ka ga susumi kainushi no petto e no kenkō ishiki ga takamatte iru to shite imasu.

このため、食材や品質にこだわった高価格のペットフードなどの販売が拡大しているということです。 　

Kono tame, shokuzai ya hinshitsu ni kodawatta kō kakaku no pettofūdo nado no hanbai ga kakudai shite iru to iu kotodesu.

また、原材料高などによる値上げが相次いだことも市場規模の拡大要因となっています。

Mata, genzairyō-kō nado ni yoru neage ga aitsuida koto mo ichiba kibo no kakudai yōin to natte imasu.