ローソン　アレルゲン混入で「大きなサラダチキン」1万8000食を自主回収(2023年10月14日)

コンビニ大手のローソンはパッケージに記載のないアレルギー物質が混入していたとして、商品の自主回収を発表しました。

Konbini ōte no rōson wa pakkēji ni kisai no nai arerugī busshitsu ga kon'nyū shite ita to shite, shōhin no jishu kaishū o happyō shimashita.

回収の対象となるのは全国のローソンで販売されている「大きなサラダチキン　柚子こしょう風味」です。 　

Kaishū no taishō to naru no wa zenkoku no rōson de hanbai sa rete iru `ōkina sarada chikin yuzu koshō fūmi'desu.

10月3日から14日午後5時の間に販売されたおよそ1万8000食に、パッケージに記載のない「小麦、卵、乳成分」が混入したとしています。 　

10 gatsu mikka kara juuyokka gogo 5-ji no ma ni hanbai sa reta oyoso 1 man 8000-shoku ni, pakkēji ni kisai no nai `komugi, tamago, chichi seibun' ga kon'nyū shita to shite imasu.

小麦アレルギーを持つ客に症状が表れ、昨日、製造元に連絡したことで発覚しました。

Komugi arerugī o motsu kyaku ni shōjō ga araware, kinō, seizōmoto ni renraku shita koto de hakkaku shimashita.

症状は回復しているということです。 　

Shōjō wa kaifuku shite iru to iu kotodesu.

ローソンは混入の原因について調査中としたうえで、「お客様にご迷惑、ご心配をお掛けしたことを深くおわび申し上げます。

Rōson wa kon'nyū no gen'in ni tsuite chōsa-chū to shita ue de,`okyakusama ni gomeiwaku, go shinpai o o-kake shita koto o fukaku owabi mōshiagemasu.

今後このようなことが起こらないよう製造工程の調査を進めるとともに、再発防止に努めて参ります」とコメントしています。

Kongo kono yōna koto ga okoranai yō seizō kōtei no chōsawosusumeru to tomoni, saihatsu bōshi ni tsutomete mairimasu' to komento shite imasu.