最新のレーダー衛星「だいち4号」公開　災害状況把握などに期待(2024年3月12日)

2024年度中の打ち上げを目指している最新のレーダー衛星「だいち4号」が公開されました。

2024-Nendo-chū no uchiage o mezashite iru saishin no rēdā eisei `da ichi 4-gō' ga kōkai sa remashita.

だいち4号は地面に電波を送った反応から地震や火山活動などによる地盤の隆起などを観測できます。 　

Da ichi 4-gō wa jimen ni denpa o okutta han'nō kara jishin ya kazan katsudō nado ni yoru jiban no ryūki nado o kansoku dekimasu.

夜や雨天時でも観測できることから、洪水などの豪雨災害の監視も可能です。

Yoru ya uten-ji demo kansoku dekiru koto kara, kōzui nado no gōu saigai no kanshi mo kanōdesu.

現在運用中の「だいち2号」の4倍となる200キロメートル幅を一度に観測することができ、日本周辺を最大で年間20回観測できるということです。

Genzai un'yō-chū no `da ichi 2-gō' no 4-bai to naru 200 kiromētoru haba o ichido ni kansoku suru koto ga deki, Nihon shūhen o saidai de nenkan 20-kai kansoku dekiru to iu kotodesu.

「観測幅の拡大、観測頻度向上によって異変を早期に発見する、こういったことで災害の未然防止につなげられないかと考えています」 　

`Kansoku haba no kakudai, kansoku hindo kōjō ni yotte ihen o sōki ni hakken suru, kō itta koto de saigai no mizen bōshi ni tsunage rarenai ka to kangaete imasu'

JAXA＝宇宙航空研究開発機構が発注し、三菱電機が8年かけて開発してきました。

Jakusa = uchūkōkūkenkyūkaihatsukikō ga hatchū shi, Mitsubishidenki ga 8-nen kakete kaihatsu shite kimashita.

開発費は320億円で、2024年度中の打ち上げを目指しています。

Kaihatsu-hi wa 320 oku-en de, 2024-nendo-chū no uchiage o mezashite imasu.