セブン＆アイHD　スーパー事業の株式上場を検討開始(2024年4月11日)

「セブン＆アイ・ホールディングス」は、業績不振が続くイトーヨーカ堂などのスーパー事業の株式を2027年度以降に上場する検討を始めました。

`Sebun& ai hōrudingusu' wa, gyōseki fushin ga tsudzuku itōyōka-dō nado no sūpā jigyō no kabushiki o 2027-nendo ikō ni jōjō suru kentō o hajimemashita.

「私どもとしてはもう1回、再成長してもらうためにどうしたらいいんだという選択肢を事業会社と一緒に考えていかなければならない」 　

`Watakushidomo to shite wa mō 1-kai, sai seichō shite morau tame ni dōshitara ī nda to iu sentakushi o jigyō kaisha to issho ni kangaete ikanakereba naranai'

セブン＆アイの井阪社長は昨日の決算会見で、イトーヨーカ堂などのスーパー事業で株式上場の検討を始めたことについて言及しました。 　

Sebun& ai no Izaka shachō wa kinō no kessan kaiken de, itōyōka-dō nado no sūpā jigyō de kabushiki jōjō no kentō o hajimeta koto ni tsuite genkyū shimashita.

社外取締役で構成する戦略委員会の提言を受けたもので、株式の一部は維持しますが、連結子会社であることにはこだわらないとしています。 　

Shagai torishimariyaku de kōsei suru senryaku iinkai no teigen o uketa mono de, kabushiki no ichibu wa iji shimasuga, renketsushikaishadearu koto ni wa kodawaranai to shite imasu.

コンビニ事業との食品開発の協業は続け、グループからの離脱ではないと強調しました。 　

Konbini jigyō to no shokuhin kaihatsu no kyōgyō wa tsudzuke, gurūpu kara no ridatsude wa nai to kyōchō shimashita.

イトーヨーカ堂の2023年度の業績は259億円の最終赤字でした。

Itōyōka-dō no 2023-nendo no gyōseki wa 259 oku-en no saishū akajideshita.