セブン銀行　コンビニの「ATM窓口」で銀行口座の開設など新サービス(2023年9月13日)

コンビニのATMで銀行口座の開設ができるようになります。 　

Konbini no ATM de ginkō kōza no kaisetsu ga dekiru yō ni narimasu.

セブン銀行は、協業している一部の銀行の窓口で行われている口座の開設や、住所の変更手続きなどを近くのコンビニで行える「ATM窓口」などのサービスを26日から開始します。 　

Sebungonkō wa, kyōgyō shite iru ichibu no ginkō no madoguchi de okonawa rete iru kōza no kaisetsu ya, jūsho no henkō tetsudzuki nado o chikaku no konbini de okonaeru `ATM madoguchi' nado no sābisu o 26-nichi kara kaishi shimasu.

マイナンバーカードや運転免許証などの情報と顔認証で本人確認を行い、24時間365日コンビニで銀行の窓口と同様の手続きができるようになります。 　

Mainanbākādo ya unten menkyoshō nado no jōhō to kao ninshō de hon'nin kakunin o okonai, 24-jikan 365-nichi konbini de ginkō no madoguchi to dōyō no tetsudzuki ga dekiru yō ni narimasu.

また、来年春には、キャッシュカードを使わずに顔認証だけで現金の出し入れができるサービスを始める予定です。 　

Mata, rainen haru ni wa, kyasshukādo o tsukawazu ni kao ninshō dake de genkin no dashiire ga dekiru sābisu o hajimeru yoteidesu.

今後、窓口業務における人手不足が想定されるため、クレジットカードの申し込みや保険の手続き、さらにはホテルのチェックインや行政手続きもATMで行えるように拡大していきたいとしています。

Kongo, madoguchi gyōmu ni okeru hitodebusoku ga sōtei sa reru tame, kurejittokādo no mōshikomi ya hoken no tetsudzuki, sarani wa hoteru no chekkuin ya gyōsei tetsudzuki mo ATM de okonaeru yō ni kakudai shite ikitai to shite imasu.