高市大臣　万博の「延期とか縮小」を岸田総理に進言　能登地震対応「優先すべき」(2024年1月27日)

来年4月に開幕する大阪・関西万博を巡り、

Rainen 4 tsuki ni kaimaku suru Ōsaka Kansai banpaku o meguri,

高市経済安保担当大臣はSNSで能登半島地震からの復旧・復興を優先すべきとの持論を展開し、岸田総理大臣に開催延期を進言したと明らかにしました。 　

Takaichi keizai anpo tantō daijin wa SNS de Notohantō jishin kara no fukkyū fukkō o yūsen subeki to no jiron o tenkai shi, Kishida sōri daijin ni kaisai enki o shingen shita to akiraka ni shimashita.

高市大臣は自身のYouTubeチャンネルを更新し、16日に官邸で岸田総理と面会した際のやり取りを明かしました。 　

Takaichi daijin wa jishin no yūchūbu chan'neru o kōshin shi, 16-nichi ni kantei de Kishida sōri to menkai shita sai no yaritori o akashimashita.

そのなかで高市大臣は、能登半島地震によって資材や人手不足が起きていると指摘しました。 　

Sono naka de Takaichi daijin wa, Notohantō jishin ni yotte shizai ya hitodebusoku ga okite iru to shiteki shimashita.

そのうえで、岸田総理に対して「延期とか縮小とかそういうことも資材や工事をしてくれる人員もよく考えて、総理決断でしかできないことですから判断いただけないか」と伝えたということです。 　

Sonouede, Kishida sōri ni taishite `enki toka shukushō toka sō iu koto mo shizai ya kōji o shite kureru jin'in mo yoku kangaete, sōri ketsudande shika dekinai kotodesukara handan itadakenai ka' to tsutaeta to iu kotodesu.

岸田総理がどう回答したかについては、この動画では触れていません。

Kishida sōri ga dō kaitō shita ka ni tsuite wa, kono dōgade wa furete imasen.