Resultados da Busca "傷" – Japanese Vocabulary

Resultados da Busca

傷

ferida; lesão; corte; talho; contusão; zero; raspar; cicatriz; chip; crack; arranhão; nick; falha; defeito; fraqueza; ponto fraco; desgraça; desonra; mancha; mágoa; sentimentos feridos

Sugestão

Ver Mais

傷薬

bálsamo; unguento; poção

傷テープ

emplastro de primeiros socorros; bandagem adesiva

傷創

ferida; lesão

傷害

ferida; acidente; lesão; agressão; infligir lesão corporal

傷跡

cicatriz

Detalhes da Palavra

傷

「しょうきず」

substantivo

ferida, lesão, corte, talho, contusão, zero, raspar, cicatriz

chip, crack, arranhão, nick

falha, defeito, fraqueza, ponto fraco

desgraça,desonra,mancha (na reputação de alguém)

(emocional) mágoa, sentimentos feridos

Mazii Dict

Exemplos:

きず傷kizu がga ふfu さsa がga りri まma せse んn 。.

A ferida não fecha.

わたし私watashi のnoきず傷kizu はha まma だdaいた痛ita むmu 。.

A ferida ainda me dói.

きず傷kizu がgaかのう化膿kanou しshi まma しshi たta 。.

Pus se formou na ferida.

こko こko にniきず傷kizu がga あa るru のno でdeやす安yasu くku しshi てte くku だda さsa いi 。.

Tem um arranhão aqui. Você poderia me dar um desconto?

す擦su りriきず傷kizu だda けke でde ，，しんぱい心配shinpai すsu るru にni はhaあた中ata らra なna いi 。.

É apenas um arranhão, não precisa se preocupar.

かれ彼kare のnoまわ周mawa りri のno もmo のno はhaすべ全sube てteこなごな粉々konagona にniふ吹fu きkiと飛to ばba さsa れre たta がga 、,かれ彼kare はha すsu りriきず傷kizu １１つtsuお負o わwa ずzu にniに逃ni げge たta 。.

Tudo ao seu redor foi explodido em pedaços, mas ele escapou sem um arranhão.

かれ彼kare にni はha つtsu いiひと人hito をwoきず傷kizu つtsu けke るruきら嫌kira いi がga あa るru 。.

Ele tem uma tendência a ferir as pessoas inconscientemente.

かなこ加奈子kanako はhaきづつ傷付kizutsu いi てte いi るru のno にni 、,だいじょうぶ大丈夫daijoubu なna ふfu りri をwo しshi まma すsu 。.ほんとう本当hontou にniつよ強tsuyo いi でde すsu 。.

Kanako finge que está tudo bem mesmo que ela tenha se machucado.(emocionalmente) Ela é uma pessoa forte.

Dicionário