JLPT N1 – Reading Exercise 37

JLPT N1 – Reading Exercise 37

Ａ
都市計画としけいかくにおいては、住民じゅうみんの利便性りべんせいや快適性かいてきせいを重視じゅうしするが、すべての住民じゅうみんの要望ようぼうを等ひとしく満みたすことはできない。なぜなら、ある施策しさくを推進すいしんすれば、必かならず恩恵おんけいを受うける人ひとと不利益ふりえきを被こうむる人ひとが現あらわれるからである。つまり、行政ぎょうせいがどのような決定けっていを下くだしても、その結果けっかとして利益りえきを得える住民じゅうみんと損失そんしつを被こうむる住民じゅうみんが生しょうじる。したがって、都市計画としけいかくの実施じっしとは、特定とくていの集団しゅうだんに利益りえきをもたらすことに他ほかならない。

（中略ちゅうりゃく）
唯一ゆいいつ明確めいかくに言いえるのは、都市としは人間社会にんげんしゃかいの活動かつどうを円滑えんかつに進すすめるために存在そんざいするということである。すなわち、「都市としは人間にんげんのため」に設計せっけいされるべきなのである。言いい換かえれば、人間にんげんの生活せいかつにとって有益ゆうえきな都市環境としかんきょうを優先ゆうせんして整備せいびすべきなのである。

Ｂ
現代都市学げんだいとしがくの根幹こんかんをなす概念がいねんである多様性たようせいは、様々さまざまな人々ひとびとの共存きょうぞんによって維持いじされる。したがって、都市学としがくでは、少数派しょうすうはや社会的弱者しゃかいてきじゃくしゃの生活環境せいかつかんきょうの保全ほぜんに関かんする知識ちしきと方法ほうほうが重要じゅうような課題かだいとなる。

（中略ちゅうりゃく）
しかし、個々ここの住民じゅうみんの要望ようぼうをすべて個別こべつに実現じつげんすることは極きわめて困難こんなんである。一ひとつの都市としには、子供こどもから高齢者こうれいしゃ、障害者しょうがいしゃ、外国人がいこくじんなど多様たような人々ひとびとが暮くらしているが、その全すべてのニーズを把握はあくし、満みたすことはほとんど不可能ふかのうである。さらに、無視むしされがちな小ちいさな集団しゅうだんや個人こじんの多様性たようせいは、個別対応こべつたいおうの方法ほうほうではかえって見落みおとされる恐おそれがある。そこで、多様たような人々ひとびとの相互関係そうごかんけいを含ふくむ都市環境としかんきょうそのものを維持いじすることが重要じゅうようとなる。つまり、都市全体としぜんたいの調和ちょうわを保たもつことで、そこに暮くらすすべての人々ひとびとの生活せいかつを守まもるという考かんがえ方かたである。