有効求人倍率
Эффективный уровень занятостисуществительное
全国平均
Средний показатель по странесуществительное
水準N3
уровень, стандартсуществительное
厚生労働省
Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечениясуществительное
大阪・関西万博
Осака-Кансайская выставкасуществительное
影響N3
Влияниесуществительное
警備業
Охранная деятельностьсуществительное
人手
Персоналсуществительное
物価高騰
Рост ценсуществительное
背景
Контекстсуществительное
活発化
Активизациясуществительное
求人数
Объём работысуществительное
産業別
По отраслямсуществительное
増加N3
Увеличениесуществительное
減少
Уменьшениесуществительное
製造業
Производственная промышленностьсуществительное
建設業
Строительная отрасльсуществительное
物価高騰
Рост ценсуществительное
注視
Вниманиесуществительное
必要
Необходимостьсуществительное
動向N1
Трендсуществительное
活発化する
АктивизацияГлагол
必要だN4
НеобходимостьПрилагательное
動向に注視する
Обращайте внимание на трендыФраза
今後の動向
Будущие тенденциисуществительное
物価高騰を背景に
В условиях роста ценФраза
一方
С другой сторонысуществительное
声が寄せられるN5
Было высказано мнение.Фраза
求人数は増えている
В настоящее время объем работы увеличивается.Фраза
新たに仕事を始めようとするN3
Стараться начать новую работуФраза
仕事を探す動きが活発化している
Активность по поиску сотрудников увеличивается.Фраза
今後の動向に注視が必要だN3
Необходимо внимательно следить за дальнейшими событиями.Фраза
新規の求人数
Количество новых рабочих местсуществительное
産業別にみるとN5
По отраслямФраза
前の年の同じ月に比べて
По сравнению с тем же месяцем прошлого годаФраза
情報通信業
Сфера информационных и коммуникационных технологийсуществительное
生活関連サービス業N4
Сфера услуг, связанных с повседневной жизньюсуществительное
娯楽業
Индустрия развлеченийсуществительное
宿泊業
гостиничный бизнес (宿泊業)существительное
飲食サービス業
Сфера общественного питаниясуществительное
他に分類されないサービス業N3
Услуги, не отнесённые к другим категориямсуществительное
警備業やビルメンテナンスなど
Отрасль обслуживания и управления зданиямиФраза
ハローワーク
Центр трудоустройствасуществительное
ダブルワークをする人N2
Человек, который работает на двух работахсуществительное
新たに仕事を始めようとする人
Человек, который старается начать новую работусуществительное
仕事を探す動きも活発化している
Активность по поиску работы также увеличивается.Фраза