Глагол в форме + あげく(に)N2
Выражает окончательный результат после долгого процесса или множества усилий, часто результат неблагоприятный. Обычно используется в письменной речи, имеет негативный или сожалительный оттенок.極めて奇妙なバスルームのデザインに何度も遭遇してきた。例えば、家族向けであるにもかかわらず浴槽が部屋から丸見えであったり、浴室の窓の外側にブラインドが設置されていたり、隙間だらけのスライド式扉が使われていたりと、その例は枚挙にいとまがない。
Существительное + にもかかわらずN2
Передаёт значение «хотя..., но...», используется для подчёркивания противоположности между двумя частями предложения.例えば、家族向けであるにもかかわらず浴槽が部屋から丸見えであったり、
Разговорная форма + 一方(で)N2
Выражает параллельность, противоположность или две стороны одной проблемы.ただし、浴室が狭い場合には開放的なデザインは適切でない一方、狭さを感じさせたくないという理由で採用されることも理解できると述べている。
Существительное + においてN2
Выражает место, время, область, в которых происходит действие или событие; формально, используется в письменной речи.近年、ホテル業界においては、バスルームの設計に関するプライバシーの欠如が国内外の旅行者の間で大きな問題となっている。
Существительное + をめぐってN2
Передавать значение «вокруг/о вопросе...», используется для того, чтобы говорить о спорах, противоположных мнениях, связанных с какой-либо темой.近年、ホテル業界においては、バスルームの設計に関するプライバシーの欠如が国内外の旅行者の間で大きな問題となっている。
Глагол в словарной форме + ことなくN2
Выражает значение «не делать чего-либо, а...», используется в письменной, формальной речи.レイアウトに極端な変更を加えることはほとんどないと述べている。
Существительное + をはじめ (として)N2
Используется для приведения типичного примера, а затем распространяется на другие объекты того же типа.世界の主要な観光地のホテル運営会社はオープンバスルームに前向きな傾向があるものの、ライフスタイル系ブランドでは浴槽を客室の一部として配置する動きが特に顕著である。こうした傾向は過去30年で一層大胆になっており、多くのデザイナーがその反発の強さに驚かされているという。
Существительное + に限ってN2
Передаёт значение «только...; лишь...», часто используется для подчёркивания особенности или исключения.歴史あるホテルでは大規模な改装が行われても、極端なバスルームデザインに遭遇することは稀である。