Детали статьи

アメリカアメリカのニューヨーク州しゅうから来きたチェルシー・メッツガーさん（33歳さい）は、最初さいしょはカナダ人じんのふりをするつもりはありませんでした。しかし、今年ことし2月がつにドミニカ共和国きょうわこくで休暇きゅうかをしていたとき、カナダ人じん旅行者りょこうしゃとけんかになりました。また、タクシーの運転手うんてんしゅにもカナダ人じんと間違まちがえられました。
あるバーでアイスホッケーのアメリカアメリカ対たいカナダの試合しあいを見みていたとき、メッツガーさんが「USA！」と大おおきな声こえで言いいました。すると、カナダ人じんのカップルが怒おこって、「アメリカアメリカは自分勝手じぶんかってだ」と言いいました。その女性じょせいは泣なきながら、「アメリカ人アメリカじんは自分じぶんたちの行動こうどうが世界せかいにどんな影響えいきょうを与あたえているか分わかっていない」と言いいました。
メッツガーさんは「わたしはトランプ大統領だいとうりょうに投票とうひょうしていません」と説明せつめいしましたが、みんなはあまり聞きいてくれませんでした。その後あと、カナダ人じんカップルは謝あやまりました。
旅行中りょこうちゅう、タクシーの運転手うんてんしゅに「カナダ人じんですか？」と聞きかれ、「アメリカ人アメリカじんです」と答こたえると、運転手うんてんしゅはすぐに行いってしまいました。これがきっかけで、メッツガーさんはしばらく「カナダ人じん」と言いうようになりました。
昔むかしからカナダ人じんはリュックにカナダ国旗こっきをつけて、アメリカ人アメリカじんと区別くべつしていました。最近さいきんは、アメリカ人アメリカじんがカナダ人じんのふりをして、カナダ国旗こっきを使つかうことが増ふえています。これを「フラッグ・ジャッキング」と言いいます。カナダ人じんはこの行動こうどうにとても怒おこっています。カナダの文化評論家ぶんかひょうろんかトッド・マフィンさんは、「アメリカ人アメリカじんはカナダ人じんを『予備よびのパスポート』のように使つかっている」と言いっています。