Logo
Главная страница
Уроки
Блокнот
Словарь
JLPT тест
Видео
Обновить
logo
Todaii Japanese
language
Logo Japanese
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Ha Noi
www.todaiinews.com
DMCA.com Protection Status

О Todaii Japanese

История брендаЧасто задаваемые вопросыРуководство пользователяУсловия и политикаИнформация о возврате

Социальная сеть

Logo facebookLogo instagram

Версия приложения

AppstoreGoogle play

Другие приложения

Todaii German
Todaii French
Todaii Korean
Todaii English
Todaii Spanish
Todaii Chinese
DMCA.com Protection Status

Авторские права принадлежат eUp Technology JSC

Copyright@2025

Loading...
米で外国人登録など厳格化 日本大使館が在留邦人へ注意喚起

Детали статьи

  1. Практика чтения
  2. Детали статьи

米べいで外国がいこく人じん登録とうろくなど厳格げんかく化か 日本にっぽん大使館たいしかんが在留ざいりゅう邦人ほうじんへ注意ちゅうい喚起かんき

N2
12/04/202592
米で外国人登録など厳格化 日本大使館が在留邦人へ注意喚起
0:00

アメリカのトランプ政権せいけんが外国がいこく人じんの登録とうろく義務ぎむなどを厳格げんかく化かしたのに伴ともない、現地げんちの日本にっぽん大使館たいしかんは在留ざいりゅう邦人ほうじんに対にたいし、アメリカ政府せいふが発行はっこうした登録とうろく証明しょうめい書しょを常つねに持ち歩もちあるくよう注意ちゅういを呼よびかけています。

アメリカではトランプ大統領だいとうりょうがことし1月つきに署名しょめいした不法ふほう移民いみんの取り締とりしまりを強化きょうかする大統領だいとうりょう令れいに基もとづいて、今月こんげつ11日にちから外国がいこく人じんの登録とうろく義務ぎむなどが厳格げんかく化かされました。
これを受うけて現地げんちの日本にっぽん大使館たいしかんや領事館りょうじかんはアメリカに滞在たいざいする日本人にっぽんじんに対にたいし違反いはんした場合ばあいには罰則ばっそくを科かされる可能かのう性せいがあるとして、ホームページなどで注意ちゅういを呼よびかけています。
それによりますとアメリカに30日にち以上いじょう滞在たいざいする14歳さい以上いじょうの外国がいこく人じんは指紋しもんの採取さいしゅや外国がいこく人じん登録とうろくが義務ぎむづけられるほか、18歳さい以上いじょうの外国がいこく人じんは、アメリカ政府せいふが発行はっこうした出入国しゅつにゅうこく記録きろくや就労しゅうろう許可きょか証しょうといった登録とうろく証明しょうめい書しょを常つねに持ち歩もちあるくことが義務ぎむづけられるとしています。
ただ、空港くうこうなどでの入国にゅうこく審査しんさ時じに指紋しもんが採取さいしゅされるため、14歳さい未満みまんなどの理由りゆうで免除めんじょされた人ひとを除のぞき、通常つうじょうは改あらためて登録とうろくする必要ひつようはないということです。
また出入国しゅつにゅうこく記録きろくはアメリカ政府せいふのウェブサイトから取得しゅとくできるため、印刷いんさつするか携帯けいたい電話でんわにダウンロードするなどして、いつでも示しめせるようにしてほしいと呼よびかけています。

Источник: NHK
Поделиться: Logo facebook

Комментарий

N524%
N417%
N334%
N25%
N120%

Словарь (46)

アメリカN4
Соединенные Штаты Америкисуществительное
トランプ政権せいけんN3
Администрация Трампасуществительное
外国人がいこくじん
Иностранецсуществительное
登録義務とうろくぎむN1
Обязанность регистрациисуществительное
厳格化げんかくか
Ужесточитьсуществительное/глагол 名詞/動詞
現地げんちN1
Местныйсуществительное
日本大使館にほんたいしかん
Посольство Япониисуществительное
在留邦人ざいりゅうほうじん
Японские резидентысуществительное
アメリカ政府せいふ
Американское правительствосуществительное
登録証明書とうろくしょうめいしょN1
Свидетельство о регистрациисуществительное
常つねにN3
Всегда副оятельство
持もち歩あるく
Принестиглагол
注意ちゅういN4
ПримечаниеСуществительное/Глагол
呼よびかかける
ПризывГлагол
不法移民ふほういみん
Нелегальный иммигрантсуществительное
取り締とりしまり
УправлениеСуществительное/Глагол
強化きょうかN2
Усилениесуществительное/глагол 名詞/動詞
大統領令だいとうりょうれい
Указ Президентасуществительное
基もとづくN3
Основано наГлагол
今月こんげつN5
В этом месяцесуществительное
受うけて
Принятиеглагол
領事館りょうじかん
Консульствосуществительное
滞在たいざい
ПребываниеСуществительное/Глагол
違反いはんN3
Нарушениесуществительное/глагол 名詞/動詞
罰則ばっそく
Штрафные санкциисуществительное
科かす
ПрименениеГлагол
ホームページ
Веб-сайтсуществительное
指紋しもん
Отпечаток пальцасуществительное
採取さいしゅ
Сборсуществительное/глагол 名詞/動詞
義務ぎむづける
ОбязательноГлагол
出入国記録しゅつにゅうこくきろく
Иммиграционные документысуществительное
就労許可証しゅうろうきょかしょう
Разрешение на работусуществительное
ただ
Однако副оятельство
空港くうこうN4
Аэропортсуществительное
入国審査にゅうこくしんさ
Паспортный контрольсуществительное
免除めんじょN1
Отказ от ответственностисуществительное/глагол 名詞/動詞
通常つうじょう
Обычно副оятельство
改あらためて
Еще раз副о́м.
必要ひつよう
Необходимостьсуществительное/прилагательное 名詞/形容詞
取得しゅとく
ВзятьСуществительное/Глагол
印刷いんさつ
ВнутриСуществительное/Глагол
携帯電話けいたいでんわ
Мобильный телефонсуществительное
ダウンロード
СкачатьГлагол
示しめす
Указыватьглагол
ほしい
ХочуПрилагательное
呼よびかかける
Призывглагол

Грамматика (5)

Глагол в обычной форме + のに伴いN2
Выражает взаимосвязь, параллельность, следование двух событий. Используется в письменной речи.アメリカのトランプ政権が外国人の登録義務などを厳格化したのに伴い、現地の日本大使館は在留邦人に対し、アメリカ政府が発行した登録証明書を常に持ち歩くよう注意を呼びかけています。
Существительное + に基づいてN2
Выражает значение «осуществлять действие, основываясь на каком-либо объекте или событии».アメリカではトランプ大統領がことし1月に署名した不法移民の取り締まりを強化する大統領令に基づいて、今月11日から外国人の登録義務などが厳格化されました。
Существительное (время) + 以上N2
Выражает значение «становиться выше, превышать какой-либо уровень».それによりますとアメリカに30日以上滞在する14歳以上の外国人は指紋の採取や外国人登録が義務づけられるほか、18歳以上の外国人は、アメリカ政府が発行した出入国記録や就労許可証といった登録証明書を常に持ち歩くことが義務づけられるとしています。
Глагол в обычной форме + ためN2
Выражает причину, мотив действия.ただ、空港などでの入国審査時に指紋が採取されるため、14歳未満などの理由で免除された人を除き、通常は改めて登録する必要はないということです。
Глагол в обычной форме + ことを呼びかけるN2
Призывать всех сделать что-либо.また出入国記録はアメリカ政府のウェブサイトから取得できるため、印刷するか携帯電話にダウンロードするなどして、いつでも示せるようにしてほしいと呼びかけています。

Вопрос

アメリカのトランプ政権による外国人の登録義務の厳格化に関して、日本大使館はどのような注意を呼びかけていますか?

1/5
A日本人はアメリカに滞在する際、常にパスポートを持ち歩く必要がある。
B日本人はアメリカ政府が発行した登録証明書を常に持ち歩くように注意されている。
C日本人はアメリカに入国する際、指紋を採取されることを避けるべきである。
D日本人はアメリカに滞在する際、30日以内であれば登録は不要である。

Связанные статьи