連邦議会
Федеральное собраниесуществительное
総選挙
Всеобщие выборысуществительное
勝利N1
Победасуществительное
選ぶN4
выбирать, избиратьГлагол
投票
ГолосованиеСуществительное, глагол
賛成N3
СогласенСуществительное, глагол
過半数
большинствосуществительное
選出
ГолосованиеСуществительное, глагол
再びN3
Также, еще разнаречие
対応N1
Соответствие, ответСуществительное, глагол
検討
рассматривать, учитыватьСуществительное, глагол
伝えるN4
Передача, уведомлениеГлагол
異例
Исключение, аномалияСуществительное, прилагательное
展開N2
Прогресс, развитиеСуществительное, глагол
これまで
До настоящего временинаречие
必要N4
НеобходимостьСуществительное, прилагательное
首相N3
Премьер-министрсуществительное
メディアN1
Медиасуществительное
党N3
Партиясуществительное
首相に選ばれませんでしたN3
Не был выбран премьер-министром.Фраза
過半数にわずかに足らずN2
Чуть меньше половиныФраза
異例の展開だと伝えています
Сообщаем вам, что это необычное развитие событий.Фраза
再び行うことができ
Можно провести повторно.Фраза
各党が今後の対応を検討しています
Каждая партия рассматривает дальнейшие действия.Фраза
1回目の投票で選出されなかったことはなく
До сих пор не было ни одного случая, когда кто-то не был выбран на первом голосовании.Фраза
異例の展開
Аномальное развитиеФраза
ドイツのメディアは、これまでに首相が1回目の投票で選出されなかったことはなく、異例の展開だと伝えています
Немецкие СМИ сообщают, что это беспрецедентный случай, когда не удалось избрать с первого голосования, что является необычным развитием событий.Текст
首相を選ぶための投票は再び行うことができ、各党が今後の対応を検討しています
Существует возможность провести новое голосование для избрания премьер-министра, и каждая политическая партия рассматривает дальнейшие действия.Текст
ドイツの連邦議会では、6日、ことし2月の総選挙で勝利した「キリスト教民主・社会同盟」のメルツ氏を首相に選ぶ投票が行われましたが、賛成が選出に必要な過半数にわずかに足らず、首相に選ばれませんでした
6 июня в Бундестаге Германии состоялось голосование за избрание господина Мерца из «Христианско-социального союза» на пост канцлера после его победы на всеобщих выборах в феврале этого года, однако он не набрал необходимого большинства голосов и не был избран канцлером.Текст