「飲酒ガイドライン」国が初めて取りまとめ　アルコールによる健康被害防止へ(2023年11月22日)

厚生労働省は酒に含まれるアルコールの量によって健康へのリスクが高まることを示した「飲酒ガイドライン」を専門家会議で取りまとめました。 　

Kōsei Rōdōshō wa sake ni fukuma reru arukōru no ryō ni yotte kenkō e no risuku ga takamaru koto o shimeshita `inshu gaidorain' o senmonkakaigi de torimatomemashita.

「飲酒ガイドライン」はアルコールによる健康被害を防止する目的で、国が初めて作成しました。 　

`Inshu gaidorain' wa arukōru ni yoru kenkō higai o bōshi suru mokuteki de,-koku ga hajimete sakusei shimashita.

ガイドラインでは、生活習慣病のリスクを高める飲酒量は「一日当たりの純アルコール摂取量が男性40グラム以上、女性20グラム以上」とされています。 　

Gaidorainde wa, seikatsushūkan'yamai no risuku o takameru inshu-ryō wa `tsuitachi atari no jun arukōru sesshu-ryō ga dansei 40-guramu ijō, josei 20-guramu ijō' to sa rete imasu.

アルコール度数5％のビールの場合、中瓶1本＝500ミリリットルで純アルコール量は20グラムです。 　

Arukōru-do sū 5-pāsento no bīru no baai,-chū bin 1-pon = 500-miririttoru de jun arukōru-ryō wa 20-guramudesu.

委員らからは「『40グラムまでは大丈夫』といった誤ったメッセージにならないよう注意が必要」との意見も出されました。 　

Iin-ra kara wa ` “40-guramu made wa daijōbu” to itta ayamatta messēji ni naranai yō chūi ga hitsuyō' to no iken mo dasa remashita.

厚労省は飲酒量はできる限り少なくすることが重要としたうえで、ガイドラインを通じて飲酒の判断材料にしてほしいとしています。

Kōrōshō wa inshu-ryō wa dekiru kagiri sukunaku suru koto ga jūyō to shita ue de, gaidorain o tsūjite inshu no handan zairyō ni shite hoshī to shite imasu.