中東・ドバイで記録的大雨　半日で1年分の降水量…空港は冠水し湖のように【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年4月18日)

水しぶきを上げながら移動する旅客機。

Mizushibuki o agenagara idō suru ryokakuki.

ドバイ国際空港はまるで湖のようになっています。 　

Dobaikokusaikūkō wa marude mizūmi no yō ni natte imasu.

流れ込んだ濁流で道路は川のようになり、至る所で車が水没しました。 　

Nagarekonda dakuryū de dōro wa kawa no yō ni nari, itarutokoro de kuruma ga suibotsu shimashita.

UAE＝アラブ首長国連邦のドバイで16日に記録した降水量は、観測を始めた1949年以降、最大となりました。 　

UAE = arabushuchōkokurenpō no Dobai de 16-nichi ni kiroku shita kōsui-ryō wa, kansoku o hajimeta 1949-nen ikō, saidai to narimashita.

CNNは「わずか半日で1年分の雨が降った」と伝えています。 　

CNN wa `wazuka han'nichi de 1-nen-bun no ame ga futta' to tsutaete imasu.

UAEの北部の町では洪水により車が流され、70歳の男性が死亡しました。 　

UAE no hokubu no machide wa kōzui ni yori kuruma ga nagasa re, 70-sai no dansei ga shibō shimashita.

隣国のオマーンでも大雨で、少なくとも18人が死亡したということです。

Ringoku no omān demo ōame de, sukunakutomo 18-ri ga shibō shita to iu kotodesu.