JR 発煙の影響で再び運転見合わせ 中央線など再開見込みは午後2時(2024年6月26日)

JR飯田橋駅付近の発煙の影響で総武線と中央線の一部は再び運転を見合わせています。

JR Īdabashi-eki fukin no hatsuen no eikyō de Sōbusen to Chūōsen no ichibu wa futatabi unten o miawasete imasu.

全線での再開は、午後2時ごろになるということです。 　

Zensen de no saikai wa, gogo 2-ji-goro ni naru to iu kotodesu.

JR東日本によりますと、午前8時41分ごろ、飯田橋駅近くの線路沿いで発煙が確認され、中央線と総武線は一時運転を見合わせました。 　

JR Higashinihon ni yorimasu to, gozen 8-ji 41-bu-goro, Īdabashi-eki chikaku no senro-zoi de hatsuen ga kakunin sa re, Chūōsen to Sōbusen wa ichiji unten o miawasemashita.

1時間ほどで運転は再開されましたが、その後、電力ケーブルの焼損が認められたため、設備の復旧作業を行っているということです。 　

1-Jikan hodo de unten wa saikai sa remashitaga, sonogo, denryoku kēburu no shōzon ga mitome rareta tame, setsubi no fukkyū sagyō o okonatte iru to iu kotodesu.

このため、午前11時前から総武線は三鷹駅と千葉駅の上下線で、中央線は東京駅と新宿駅の間の上下線で再び運転を見合わせています。 　

Kono tame, gozen 11-ji mae kara Sōbusen wa Mitaka-eki to Chiba-eki no jōge-sen de, Chūōsen wa Tōkyō Eki to nījukueki no ma no jōge-sen de futatabi unten o miawasete imasu.

それぞれ全線での運転再開は午後2時ごろを見込んでいるということです。

Sorezore zensen de no unten saikai wa gogo 2-ji-goro o mikonde iru to iu kotodesu.