カタクリの花　自生の100万株以上が見頃迎える　栃木(2024年4月7日)

栃木県那珂川町では春の訪れを告げるカタクリの花が見ごろを迎えています。 　

Tochigi ken nakagawachōde wa harunootozure o tsugeru katakuri no hana ga migoro o mukaete imasu.

栃木県にある「カタクリ山公園」では、およそ3ヘクタールの広大な雑木林に100万株を超えるカタクリが自生しています。 　

Tochigi ken ni aru `katakuriyama kōen'de wa, oyoso 3 hekutāru no kōdaina zōkibayashi ni 100 man kabu o koeru katakuri ga jisei shite imasu.

地元の有志の保存会が山林を整備して、およそ30年前から一般にも公開しています。 　

Jimoto no yūshi no hozon-kai ga sanrin o seibi shite, oyoso 30-nen mae kara ippan'ni mo kōkai shite imasu.

例年並みの3月末に咲き始め、今が見ごろです。 　

Reinen-nami no 3 gatsumatsu ni saki hajime, ima ga migorodesu.

6日は、あいにくの空模様でしたが、訪れた人たちは薄紫色のかれんな花を写真に収めるなどして楽しんでいました。 　

Muika wa, ainiku no soramoyōdeshitaga, otozureta hito-tachi wa usu murasakiiro no karen'na hana o shashin ni osameru nado shite tanoshinde imashita.

「とても綺麗です。」

`Totemo kireidesu.'

「いっぱい咲いていてびっくりしました。」

`Ippai saite ite bikkuri shimashita.'

周辺では、他にもミズバショウとショウジョウバカマの花も見ごろとなっています。 　

Shūhende wa, hoka ni mo mizubashō to shōjōbakama no hana mo migoro to natte imasu.

保存会によりますと、カタクリは今月10日ごろまで、ミズバショウとショウジョウバカマは今月中旬まで楽しめそうだということです。

Hozon-kai ni yorimasu to, katakuri wa kongetsu tōka goro made, mizubashō to shōjōbakama wa kongetsu chūjun made tanoshime-sōda to iu kotodesu.