コロナ禍から回復鮮明のJALとANA　格納庫でマンモス入社式　大谷翔平選手からエールも(2024年4月1日)

「たくさんの社員がいますので、将来を自分が背負うんだという気持ちで責任感をひしひしと感じて一生懸命、誠心誠意、覚悟を持ってやっていきたいと思います」

`Takusan no shain ga imasunode, shōrai o jibun ga seou nda to iu kimochi de sekinin-kan o hishihishi to kanjite isshōkenmei, seishinseii, kakugo o motte yatte ikitai to omoimasu'

JALグループでは今日に就任した鳥取三津子社長が約2600人の新入社員を前に訓示しました。

Jaru gurūpude wa kyō ni shūnin shita Tottori Mitsuko shachō ga yaku 2600 nin no shin'nyū shain o mae ni kunji shimashita.

鳥取社長は日本の航空大手で初めての女性社長です。

Tottori shachō wa Nihon no kōkū ōte de hajimete no josei shachōdesu.

客室乗務員出身としても初めての社長で、その経営手腕が注目されています。

Kyakushitsu jōmu-in shusshin to shite mo hajimete no shachō de, sono keiei shuwan ga chūmoku sa rete imasu.

また、式典にはメジャーリーガー・大谷翔平選手からのビデオメッセージも贈られました。

Mata, shikiten ni wa mejārīgā Ōtani Shōhei senshu kara no bideomessēji mo okura remashita.

ANAグループの入社式も羽田空港の格納庫で行われ、2848人の新入社員が出席しました。

Ana gurūpu no nyūsha-shiki mo Hanedakūkō no kakunōko de okonawa re, 2848-ri no shin'nyū shain ga shusseki shimashita.

今年は4年ぶりに採用した新卒の客室乗務員も参加しています。

Kotoshi wa 4-nen-buri ni saiyō shita shinsotsu no kyakushitsu jōmu-in mo sanka shite imasu.