オリエンタルランド、クルーズ事業参入へ　2028年度就航予定(2024年7月9日)

オリエンタルランドが新たにクルーズ事業に参入することを発表しました。 　

Orientarurando ga arata ni kurūzu jigyō ni san'nyū suru koto o happyō shimashita.

東京ディズニーリゾートを運営するオリエンタルランドは、2028年度に日本で初めてディズニークルーズを就航すると発表しました。 　

Tōkyō dizunīrizōto o un'ei suru Orientarurando wa, 2028-nendo ni Nihon de hajimete dizunīkurūzu o shūkō suru to happyō shimashita.

ディズニークルーズは1998年にアメリカで運航を開始して以来、カナダやヨーロッパなど世界各国へ就航エリアを拡大しています。 　

Dizunīkurūzu wa 1998-nen ni Amerika de unkō o kaishi shite irai, Kanada ya yōroppa nado sekaikakukoku e shūkō eria o kakudai shite imasu.

日本初の就航に向けてオリエンタルランドが新たに造船する船は、日本船籍のクルーズ船としては最大規模の客室約1250室、乗客定員約4000人になるということです。 　

Nipponhatsu no shūkō ni mukete Orientarurando ga arata ni zōsen suru fune wa, Nihon senseki no kurūzu-sen to shite wa saidai kibo no kyakushitsu yaku 1250-shitsu, jōkyaku teiin yaku 4000-ri ni naru to iu kotodesu.

巨大クルーズの船内では、ディズニークルーズオリジナルの衣装に身を包んだキャラクターたちとの触れ合いなど様々なエンターテインメントを提供していくとしています。 　

Kyodai kurūzu no sen'naide wa, dizunīkurūzuorijinaru no ishō ni mi o tsutsunda kyarakutā-tachi to no fureai nado samazamana entāteinmento o teikyō shite iku to shite imasu.

首都圏の港を発着する2泊から4泊程度の周遊クルーズを運航予定で、年間約40万人の乗客を見込んでいます。 　

Shutoken no minato o hatchaku suru 2-paku kara 4-paku-teido no shūyū kurūzu o unkō yotei de, nenkan yaku 40 man-ri no jōkyaku o mikonde imasu.

投資額は先月、東京ディズニーシーにオープンした新エリア「ファンタジースプリングス」に匹敵する3300億円に上るとしています。 　

Tōshi-gaku wa sengetsu, Tōkyō dizunīshī ni ōpun shita shin eria `fantajīsupuringusu' ni hitteki suru 3300 oku-en ni noboru to shite imasu.

新型コロナウイルスを経て日本でのクルーズ運航が本格的に再開し、今後さらなる市場の拡大が期待できるということです。

Shingata koronauirusu o hete Nihon de no kurūzu unkō ga honkaku-teki ni saikai shi, kongo saranaru ichiba no kakudai ga kitai dekiru to iu kotodesu.