世界一EV市場狙い日本の半導体商社が中国と合弁会社設立(2023年9月4日)

急成長する中国の電気自動車市場での事業拡大を狙い、日本の大手半導体商社が中国の自動車メーカーを顧客に持つ大手車両デザイン会社と合弁会社を設立しました。 　

Kyū seichō suru Chūgoku no denki jidōsha ichiba de no jigyō kakudai o nerai, Nihon no ōte handōtai shōsha ga Chūgoku no jidōsha mēkā o kokyaku ni motsu ōte sharyō dezain kaisha to gōbenkaisha o setsuritsu shimashita.

日本の商社「RYOSAN」と中国の車両デザイン会社「IAT」は4日午後、北京で調印式を行いました。 　

Nihon no shōsha `RYOSAN' to Chūgoku no sharyō dezain kaisha `IAT' wa 4-nichi gogo, Pekin de chōin-shiki o okonaimashita.

今後、日本から車載用の半導体や電子部品を調達し、中国の電気自動車向けの販売や第3国への輸出に取り組むと説明しています。

Kongo, Nihon kara shasai-yō no handōtai ya denshi buhin o chōtatsu shi, Chūgoku no denki jidōsha-muke no hanbai ya dai 3 kuni e no yushutsu ni torikumu to setsumei shite imasu.

「新たなビジネスモデルを両社が力を合わせて作っていくことが一番重要」 　

`Aratana bijinesu moderu o ryōsha ga chikara o awasete tsukutte iku koto ga ichiban jūyō'

半導体を巡っては経済安全保障上の懸念も上がるなか、稲葉社長は「規制のなかで進めていくことで両者が合致している」と話しています。

Handōtai o megutte wa keizai anzen hoshō-jō no kenen mo agaru naka, Inaba shachō wa `kisei no naka de susumete iku koto de ryōsha ga gatchi shite iru' to hanashite imasu.