食べてよし！見てよし！「ホタルイカ祭り」に多くの家族連れ　富山・滑川市(2024年4月28日)

日本有数のホタルイカの産地、富山県滑川市で食べてよし！見てよし！ホタルイカ三昧のイベントが27日、開かれました。 　

Nihon yūsū no hotaruika no sanchi, Toyamaken namekawashi de tabete yoshi! Mite yoshi! Hotaruika zanmai no ibento ga 27-nichi, aka remashita.

1分間に何匹すくえるかを競う「ホタルイカすくいコンテスト」です。 　

1-Funkan ni nanbiki sukueru ka o kisou `hotaruika sukui kontesuto'desu.

元気に泳ぐホタルイカを子どもたちが一生懸命に網ですくいます。

Genki ni oyogu hotaruika o kodomo-tachi ga isshōkenmei ni ami de sukuimasu.

「素早く動くので、すくうのが難しかったです」

`Subayaku ugokunode, sukū no ga muzukashikattadesu'

ゴールデンウィーク初日となった27日、「ホタルイカ祭り」は滑川市のほたるいかミュージアム周辺で開かれ、

Gōruden'u~īku shonichi to natta 27-nichi,`hotaruika matsuri' wa namekawashi no hota rui ka myūjiamu shūhen de aka re,

多くの家族連れなどが獲れたてのホタルイカの天ぷらやしゃぶしゃぶなど旬の味覚を堪能しました。

Ōku no kazokudzure nado ga e retate no hotaruika no tenpura ya shabushabu nado shun no mikaku o tan'nō shimashita.

「美味しい？美味しい。」

`Oishī? Oishī.'

今年のホタルイカ漁は3月1日の解禁以来、豊漁が続いていて、例年の2倍以上の水揚げが見込まれています。 　

Kotoshi no hotaruika-ryō wa 3 gatsu tsuitachi no kaikin irai, hōryō ga tsudzuite ite, reinen no 2-bai ijō no mizuage ga mikoma rete imasu.

去年は歴史的な不漁だっただけに、来場者らはホタルイカを存分に満喫していました。

Kyonen wa rekishi-tekina furyōdatta dake ni, raijō-sha-ra wa hotaruika o zonbun ni mankitsu shite imashita.