พจนานุกรม

[脚注の使い方] ^ 訳注：ベトナムでは中国同様に寝台の上に敷くものとして茅や藺草などを編んだものを用いていた。これが「苫」であり、主に小屋などの上部に掛けるものを指す日本語の「苫」とは意味が若干異なる。なお現代ベトナム語では、đệmはマットレスを意味する ^ Lê Trung Hoa (2005)