พจนานุกรม

パを視察したときの体験が混ざり、また金玉均との交友から朝鮮半島をめぐる議論や日清戦争後の三国干渉をめぐる議論が作品の主軸を占めるようになり、佳人の面影は作品からは遠ざかっていく。 梁啓超は、日本亡命中に横浜で創刊した『清議報』の1898年の創刊号から中国語（文語）訳を『佳人奇遇』の題で連載した。