พจนานุกรม

ブレクはアソエク・ステーションに戻り、ゼイアト通訳士の助けを借りてアナーンダと対峙する。この対決で、ブレクはAIが人類とは異なる、独立し、自律的で知覚力のある種族であり、したがってプレスジャーと人類との条約の条件によって保護されていると主張する。アナーンダは条約違反の危険を犯したくないので、撤退を余儀なくされる。