พจนานุกรม

新羅の闘将（いくさのきみ）は自分から陣営の中に進んで、瓊缶や同行していた婦女たちを捕虜にした。闘将は瓊缶に、 「汝（いまし）、命（いのち）と婦（たをやめ）と、孰（いづれ）か尤（はなは）だ愛（を）しき」 と尋ねた。瓊缶は、 「何（なに）ぞ一（ひとり）の女（め）を愛（をし）みて禍（わざはひ）を取らむや。如何（いか）にといへども命に過（す）ぎざらむ」