日本新闻: 閉塞性睡眠時無呼吸症候群と脳内微小出血の関連性――認知症リスク増大への警鐘と治療の重要性

閉塞性へいそくせい睡眠時すいみんじ無呼吸症候群むこきゅうしょうこうぐんと脳内のうない微小出血びしょうしゅっけつの関連性かんれんせい――認知症にんちしょうリスク増大ぞうだいへの警鐘けいしょうと治療ちりょうの重要性じゅうようせい

阻塞性睡眠呼吸暫停綜合徵與腦內微出血之間的關係——癡呆風險增加的警告和治療的重要性

自身じしんのいびきの深刻しんこくさを自覚じかくしていながらも、検査けんさを受うけるほどの差さし迫せまった必要性ひつようせいを感かんじない人ひとは少すくなくないだろう

儘管許多人意識到打鼾的嚴重性，但他們可能並不覺得迫切需要檢查。

また、閉塞性へいそくせい睡眠時すいみんじ無呼吸症候群むこきゅうしょうこうぐん（OSA）の治療ちりょうとしてCPAP療法りょうほうを勧すすめられても、その煩雑はんざつさから敬遠けいえんする傾向けいこうが見受みうけられる

此外，即使推薦使用 CPAP 治療作為阻塞性睡眠呼吸暫停綜合徵 (OSA) 的治療方法，但由於其複雜性，人們傾向於避免使用它。

しかしながら、最新さいしんの研究結果けんきゅうけっかによれば、OSAを軽視けいしすることは将来しょうらい的な認知症にんちしょうやアルツハイマー病びょうの発症はっしょうリスクに直結ちょっけつし得うることが示唆しさされている

然而，最新研究表明，忽視 OSA 可能與未來患癡呆症和阿爾茨海默病的風險直接相關。

今回こんかいの観察研究かんさつけんきゅうでは、中等度ちゅうとうどから重度じゅうどのOSAが脳内のうないにおける新あらたな微小出血びしょうしゅっけつの発生はっせいリスクを高たかめることが明あきらかとなった

這項觀察性研究表明，中度至重度 OSA 會增加大腦中出現新的微出血的風險。

米国べいこくミネソタ州しゅうのメイヨークリニック神経学しんけいがく教授きょうじゅジョナサン・グラフラドフォード氏しによれば、脳内のうない微小出血びしょうしゅっけつは加齢かれいに伴ともない増加ぞうかする傾向けいこうがあり、これを有ゆうする者ものは将来しょうらい的な脳卒中のうそっちゅうリスクや認知機能低下にんちきのうていかの進行しんこうが認みとめられるという

明尼蘇達州梅奧診所神經病學教授喬納森·格拉夫-雷德福德表示，大腦中微出血的數量往往會隨著年齡的增長而增加，患有微出血的人未來中風和認知能力下降的風險也會增加。

「微小出血びしょうしゅっけつを増加ぞうかさせる要因よういんは、すべて脳のうの老化ろうかに深ふかく関与かんよしている」と同氏どうしは指摘してきしている

“增加微出血的因素都與大腦衰老密切相關，”他指出。

OSAは、軟部組織なんぶそしきの弛緩しかんや肥厚ひこうなどにより気道きどうが閉塞へいそくされ、睡眠中すいみんちゅうの呼吸こきゅうが阻害そがいされる疾患しっかんであり、中枢性ちゅうすうせい睡眠時すいみんじ無呼吸症候群むこきゅうしょうこうぐんのように脳のうからの呼吸指令こきゅうしれいが停止ていしする病態びょうたいとは異ことなる

OSA是一種因軟組織鬆弛或增厚而導致氣道阻塞的疾病，會阻礙睡眠時的呼吸，與中樞性睡眠呼吸暫停綜合徵不同，中樞性睡眠呼吸暫停綜合徵是大腦發出的呼吸命令停止的情況。

治療法ちりょうほうとしては、CPAPなどの持続的じぞくてき呼吸補助装置こきゅうほじょそうちの使用しようや外科的手術げかてきしゅじゅつが挙あげられる

治療方案包括使用持續呼吸支持設備，如 CPAP 和手術。

米国べいこくマサチューセッツ総合病院そうごうびょういん遺伝学いでんがく・加齢研究部門かれいけんきゅうぶもん責任者せきにんしゃであり、ハーバード大学だいがく神経学しんけいがく教授きょうじゅのルディ・タンジ氏しは、今回こんかいの研究けんきゅうには関与かんよしていないものの、OSAの検査けんさおよび治療ちりょうの重要性じゅうようせいを強調きょうちょうしている

馬薩諸塞州總醫院遺傳學和衰老研究主任、哈佛大學神經病學教授魯迪·坦齊（Rudy Tanzi）強調了檢測和治療 OSA 的重要性，他沒有參與這項研究。