自身のいびきの
深刻さを
自覚していながらも、
検査を
受けるほどの
差し
迫った
必要性を
感じない
人は
少なくないだろう。
儘管許多人已經意識到自己打鼾的嚴重性,但仍有不少人並不覺得有必要立刻接受檢查。
また、
閉塞性睡眠時無呼吸症候群(OSA)の
治療としてCPAP
療法を
勧められても、その
煩雑さから
敬遠する
傾向が
見受けられる。
此外,即使作為阻塞型睡眠呼吸中止症(OSA)治療而推薦了CPAP療法,許多人也因為這種方法的麻煩而傾向於避免使用。
しかしながら、
最新の
研究結果によれば、OSAを
軽視することは
将来的な
認知症やアルツハイマー
病の
発症リスクに
直結し
得ることが
示唆されている。
然而,根據最新的研究結果顯示,若輕忽OSA,未來有可能增加罹患失智症或阿茲海默症的風險。
今回の
観察研究では、
中等度から
重度のOSAが
脳内における
新たな
微小出血の
発生リスクを
高めることが
明らかとなった。
在本次的觀察性研究中,已明確發現中度至重度的阻塞性睡眠呼吸中止症會提高新發腦內微小出血的風險。
米国ミネソタ
州のメイヨークリニック
神経学教授ジョナサン・グラフラドフォード
氏によれば、
脳内微小出血は
加齢に
伴い
増加する
傾向があり、これを
有する
者は
将来的な
脳卒中リスクや
認知機能低下の
進行が
認められるという。
根據明尼蘇達州梅約診所神經學教授喬納森·格拉夫-拉德福德的說法,腦內微小出血有隨著年齡增長而增加的傾向,患有這種狀況的人將來有較高的中風風險及認知功能下降的進展。
「
微小出血を
増加させる
要因は、すべて
脳の
老化に
深く
関与している」と
同氏は
指摘している。
「所有會增加微小出血的因素,都與大腦的老化過程有著深刻的關聯。」他強調說。
OSAは、
軟部組織の
弛緩や
肥厚などにより
気道が
閉塞され、
睡眠中の
呼吸が
阻害される
疾患であり、
中枢性睡眠時無呼吸症候群のように
脳からの
呼吸指令が
停止する
病態とは
異なる。
OSA是指因為軟組織鬆弛或增厚導致呼吸道阻塞,進而在睡眠中妨礙呼吸的疾病,這與因腦部發出的呼吸信號停止所造成的中樞性睡眠呼吸中止症候群不同。
治療法としては、CPAPなどの
持続的呼吸補助装置の
使用や
外科的手術が
挙げられる。
治療方法包括使用如CPAP等持續性呼吸輔助裝置或進行手術。
米国マサチューセッツ
総合病院遺伝学・
加齢研究部門責任者であり、ハーバード
大学神経学教授のルディ・タンジ
氏は、
今回の
研究には
関与していないものの、OSAの
検査および
治療の
重要性を
強調している。
馬薩諸塞總醫院遺傳學與老化研究部門負責人,同時也是哈佛大學神經學教授的魯迪·坦吉教授,雖然並未參與這項研究,但強調了檢查與治療OSA的重要性。
「OSAを
放置することは、
脳出血リスクの
増大のみならず、
将来的なアルツハイマー
病発症リスクの
上昇につながる」と
同氏は
警鐘を
鳴らす。
「若忽視OSA,不僅會增加腦出血的風險,未來也可能導致罹患阿茲海默症的風險。」他警告說。
さらに、OSAによる
睡眠の
質の
低下は、
脳の
老化を
促進するだけでなく、
微小出血の
発生を
介して
認知症リスクを
一層高める
可能性がある。
此外,由於OSA導致的睡眠品質下降,不僅會促進大腦老化,還可能通過微小出血的發生,提高罹患失智症的風險。
したがって、OSAを
軽視することは
二重のリスクを
伴うものと
言わざるを
得ない。