Báo tiếng Nhật: 「棋聖戦」五番勝負・第1局　藤井七冠のおやつはベトナム風ぜんざい「チェー」

Trở lại

「棋聖戦きせいせん」五番勝負ごばんしょうぶ・第だい1局きょく　藤井七冠ふじいななかんのおやつはベトナム風ふうぜんざい「チェー」

2023-06-06 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 08/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

「棋聖戦きせいせん」五番勝負ごばんしょうぶ・第だい1局きょく　藤井七冠ふじいななかんのおやつはベトナム風ふうぜんざい「チェー」

”Kisei-sen” Trận đấu thứ 5, bữa ăn nhẹ của trạm thứ nhất Fujii Nanakkan là zenzai kiểu Việt Nam ”Che”

　ベトナムで対局中たいきょくちゅうの藤井聡太七冠ふじいさとしたいななかんが午前ごぜんのおやつに選えらんだのは、ベトナムの定番ていばんスイーツ「チェー」でした

　Khi đang chơi ở Việt Nam, Sota Fujii Shichikan đã chọn món ngọt ”Chae” cổ điển của Việt Nam làm bữa ăn nhẹ buổi sáng của mình.

　史上最年少しじょうさいねんしょうで名人めいじんを獲得かくとくした藤井聡太七冠ふじいさとしたいななかんは5日いつか、ベトナムのダナンで棋聖戦五番勝負きせいせんごばんしょうぶの第だい1局きょくに臨のぞんでいます

Sota Fujii, người trẻ nhất từng giành được danh hiệu võ sư, sẽ đối mặt với ván đầu tiên của trận đấu Kisei thứ năm tại Đà Nẵng, Việt Nam vào ngày 5.

　藤井七冠ふじいななかんは午前ごぜんのおやつにベトナム風ふうのぜんざい、「チェー」とオレンジジュースを、挑戦者ちょうせんしゃの佐ささ々木大地七段きだいちななだんはベトナムの伝統的でんとうてきな餅菓子もちがし「バンヤロン」と炭酸水たんさんすいを選えらびました

Đối với bữa ăn nhẹ buổi sáng, Nakan Fujii chọn nhân đậu đỏ kiểu Việt Nam, ``Chae’’ và nước cam, trong khi đối thủ Sasaki Daichi Nandan chọn món ăn vặt bánh gạo truyền thống của Việt Nam, ``Banyalong’’ và nước có ga.

　おやつは会場かいじょうとなったホテル「ダナン三日月みかづき」が提供ていきょうしていて、日本人にっぽんじんの口くちにあわせて甘あまさを控ひかえめにするなどの特別とくべつな対応たいおうをしているということです

Các món ăn nhẹ được cung cấp bởi khách sạn ”Đà Nẵng Mikazuki”, nơi tổ chức, và họ đã thực hiện các biện pháp đặc biệt như giảm độ ngọt để phù hợp với khẩu vị của người Nhật.