日本新聞: 香港に帰ってきたゴム製アヒル　今度は２羽に - Todaii: Easy Japanese

背部

日本报纸

香港ほんこんに帰かえってきたゴム製せいアヒル　今度こんどは２羽わに

2023-06-07 07:10:02

翻译

tudouni118 01:06 07/06/2023

0 0

添加翻译

香港ほんこんに帰かえってきたゴム製せいアヒル　今度こんどは２羽わに

label.tran_page

重回香港的橡皮鸭，这次有两只

香港ほんこんのビクトリア・ハーバーに出現しゅつげんして話題わだいを呼よんでから１０年ねんです

label.tran_page

在香港维多利亚港出现引起话题以来，已经过去了10年

オランダ人じんアーティスト、フロレンティン・ホフマン氏しのオブジェ「ラバー・ダック」（ゴム製せいのアヒル）が、今度こんどは友ともだちを連つれて帰かえってきました

label.tran_page

荷兰人佛洛伦泰因•霍夫曼(Florentijn Hofman)的作品“大黄鸭（rubber duck)”（橡胶制成的鸭子），这次携它的朋友回来了

香港ほんこんで芸術作品げいじゅつさくひんの公共展示こうきょうてんじを手てがけるクリエーティブスタジオ「オールライツリザーブド」は１日ついたち、ホフマン氏しによる風船ふうせんのアヒル２羽わが今月中こんげつちゅうの２週間しゅうかん、香港ほんこんの海うみに浮うかぶと発表はっぴょう

label.tran_page

在香港进行艺术品展示的公司creative studio(all rights reserved)于(6月)1日表示，由霍夫曼制作的2只大黄鸭气球会于本月中旬，在香港的海面上漂浮两周

新あらたな作品さくひんを「ダブル・ダックス」と呼よびました

label.tran_page

新作品被命名为“两只大黄鸭”

５月がつには展示てんじの試運転しうんてんが実施じっしされたとみられ、風呂用ふろようのおもちゃを巨大化きょだいかさせたアヒル２羽わがボートに引ひかれて、香港ほんこんで５番目ばんめに大おおきい島しま、青衣島せいいとうの沖おきに現あらわれました

label.tran_page

在5月被认为进行了（展示）试运行，2只被巨尺寸放大了的洗浴玩具鸭由船只牵引着，出现在了香港的第三大岛青衣岛（附近的）的海面上

高たかさは１８メートルと、１０年前ねんまえに香港ほんこんに展示てんじされて世界せかいのトップニュースになったアヒルよりわずかに大おおきいです

label.tran_page

（鸭身）高达18米，这比10年前在香港进行展示，后成为了世界新闻头条的鸭子只稍微大一点点