家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウクライナ南部なんぶのダム破壊はかいで動物園どうぶつえんも水没すいぼつ　NGO「白鳥しらとりとアヒルだけが脱出だっしゅつ」
2023-06-08 07:10:03
翻譯
邱櫻 03:06 08/06/2023
0 0
添加翻譯
ウクライナ南部なんぶのダム破壊はかいで動物園どうぶつえんも水没すいぼつ　NGO「白鳥しらとりとアヒルだけが脱出だっしゅつ」
label.tran_page 烏克蘭南部被毀的大壩淹沒了動物園非政府組織“只有天鵝和鴨子逃脫了”

　ウクライナ南部なんぶのカホフカ水力発電所すいりょくはつでんしょの貯水ちょすいダムが破壊はかいされたことによって近ちかくにある動物園どうぶつえんも水没すいぼつしました

label.tran_page 當烏克蘭南部 Kakhovka 水力發電廠的蓄水大壩被毀時，附近的一個動物園也被淹沒。
NGOは「白鳥しらとりとアヒルだけが脱出だっしゅつできた」としています
label.tran_page 非政府組織說“只有天鵝和鴨子能夠逃脫”

　ウクライナのNGO「UAnimals」は6日むいか、ウクライナ南部なんぶのカホフカ水力発電所すいりょくはつでんしょの貯水ちょすいダムが破壊はかいされたことにより、ドニプロ川沿かわぞいある動物園どうぶつえんが完全かんぜんに水没すいぼつしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 烏克蘭非政府組織“UAnimals”6日宣布，由於烏克蘭南部Kakhovka水電站水庫大壩遭到破壞，第聶伯河沿岸的動物園被完全淹沒。

　ほとんどの動物どうぶつが避難ひなんできずに水みずにのまれ、「白鳥しらとりとアヒルだけが脱出だっしゅつできた」としています

label.tran_page 大多數動物無法撤離，被水吞沒，“只有天鵝和鴨子能夠逃脫”。

　UAnimalsに対たいして関係者かんけいしゃは、「私わたしたちは動物園どうぶつえんを維持いじするために最善さいぜんをつくしましたが、動物園どうぶつえんはもう存在そんざいしない」と話はなしたということです

label.tran_page 一位消息人士告訴 UAnimals，“我們盡力保留動物園，但動物園已不復存在。”