일본어 뉴스: 9日ごろまで雨がたくさん降りそう　十分に気をつけて - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

9日ここのかごろまで雨あめがたくさん降ふりそう　十分じゅうぶんに気きをつけて

2023-06-08 16:30:00

번역

Anonymous 11:06 08/06/2023

0 0

번역 추가

9日ここのかごろまで雨あめがたくさん降ふりそう　十分じゅうぶんに気きをつけて

label.tran_page

9일무렵까지 비가 많이 내릴 예정 충분히 조심해주세요

気象庁きしょうちょうは8日ようか、「関東かんとうと長野県ながのけん、山梨県やまなしけんで梅雨つゆが始はじまったようです」と言いいました

label.tran_page

기상청은 8일, 관동, 나가노현, 야마나시현에 장마가 시작된 것 같습니다. 라고 말했습니다

いつもの年としより1日にち遅おそく梅雨つゆになりました

label.tran_page

평소의 해보다 하루 늦은 장마가 되었습니다

気象庁きしょうちょうによると、9日ここのかごろまで九州きゅうしゅう、四国しこく、近畿きんき、東海とうかい、関東かんとうなどで雨あめがたくさん降ふりそうです

label.tran_page

기상청에 따르면 9일무렵까지 큐슈, 시코쿠, 킨키, 동해, 관동 등에서 비가 많이 내릴 것 입니다.

9日ここのか昼ひるまでの24時間じかんに100mmから200mmのとてもたくさんの雨あめが降ふる所ところがありそうです

label.tran_page

9일 아침까지 24시간에 100mm부터 200mm의 많은 비가 내릴 곳으로 보입니다

気象庁きしょうちょうは、山やまなどが崩くずれたり、川かわの水みずがあふれたりする危険きけんがあるため、気きをつけるように言いっています

label.tran_page

기상청은 산이 붕괘된다거나, 강의 물이 흘러 넘치는 것을 우려해 조심해야할것이라고 말했습니다.

先週せんしゅう、雨あめがたくさん降ふって被害ひがいがあった所ところでは、あまりたくさん降ふらなくても山やまなどが崩くずれるかもしれません

label.tran_page

저번주, 비가 많이 내려 피해가 있던 곳에서는 그다지 많이 내리지 않아도 산이 붕괘될 수 있을지도 모르겠습니다.

雨あめが強つよくなる前まえに、避難ひなんする準備じゅんびをしてください

label.tran_page

비가 강해지기 전에 피난할 준비를 해주세요

県けんや市しや町まちが出だす情報じょうほうなども調しらべて、十分じゅうぶんに気きをつけてください

label.tran_page

현과 시와 마을이 내보내는 정보도 조사해서 충분히 조심해주시길 바랍니다.

label.tran_page