Báo tiếng Nhật: 9日ごろまで雨がたくさん降りそう　十分に気をつけて - Todaii: Easy Japanese

Trở lại

Báo tiếng Nhật

9日ここのかごろまで雨あめがたくさん降ふりそう　十分じゅうぶんに気きをつけて

2023-06-08 16:30:00

Bản dịch

bichhong4 21:06 08/06/2023

1 0

Thêm bản dịch

9日ここのかごろまで雨あめがたくさん降ふりそう　十分じゅうぶんに気きをつけて

label.tran_page

Có vẻ như trời sẽ mưa nhiều cho đến khoảng ngày 9. Hãy chăm sóc cẩn thận

気象庁きしょうちょうは8日ようか、「関東かんとうと長野県ながのけん、山梨県やまなしけんで梅雨つゆが始はじまったようです」と言いいました

label.tran_page

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết vào ngày 8, ”Có vẻ như mùa mưa đã bắt đầu ở các quận Kanto, Nagano và Yamanashi.”

いつもの年としより1日にち遅おそく梅雨つゆになりました

label.tran_page

Mùa mưa đến muộn hơn thường lệ một ngày

気象庁きしょうちょうによると、9日ここのかごろまで九州きゅうしゅう、四国しこく、近畿きんき、東海とうかい、関東かんとうなどで雨あめがたくさん降ふりそうです

label.tran_page

Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, có khả năng mưa lớn ở Kyushu, Shikoku, Kinki, Tokai và Kanto cho đến khoảng ngày 9.

9日ここのか昼ひるまでの24時間じかんに100mmから200mmのとてもたくさんの雨あめが降ふる所ところがありそうです

label.tran_page

Dự báo trong 24 giờ tới trưa ngày 9 sẽ có mưa to với lượng từ 100mm đến 200mm.

気象庁きしょうちょうは、山やまなどが崩くずれたり、川かわの水みずがあふれたりする危険きけんがあるため、気きをつけるように言いっています

label.tran_page

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết hãy cẩn thận vì có nguy cơ núi lở và sông tràn.

先週せんしゅう、雨あめがたくさん降ふって被害ひがいがあった所ところでは、あまりたくさん降ふらなくても山やまなどが崩くずれるかもしれません

label.tran_page

Ở những nơi có nhiều mưa vào tuần trước và đã có thiệt hại, núi có thể sụp đổ ngay cả khi trời không mưa nhiều.

雨あめが強つよくなる前まえに、避難ひなんする準備じゅんびをしてください

label.tran_page

Chuẩn bị sơ tán trước khi mưa lớn hơn

県けんや市しや町まちが出だす情報じょうほうなども調しらべて、十分じゅうぶんに気きをつけてください

label.tran_page

Vui lòng kiểm tra thông tin do tỉnh, thành phố và thị trấn cung cấp và cẩn thận.

label.tran_page