일본어 뉴스: マイナンバーカード　家族などの口座が約13万登録されていた - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

マイナンバーカード　家族かぞくなどの口座こうざが約やく13万まん登録とうろくされていた

2023-06-08 16:30:00

번역

Anonymous 15:06 08/06/2023

0 0

번역 추가

マイナンバーカード　家族かぞくなどの口座こうざが約やく13万まん登録とうろくされていた

label.tran_page

마이 넘버 카드 가족 등의 계좌가 약 13만 등록되어 있었다

マイナンバーカードは、日本にっぽんに住すむ人ひとに1人ひとりずつ決きまっている番号ばんごうや、名前なまえなどが書かいてあるカードです

label.tran_page

마이 넘버 카드는, 일본에 사는 사람에게 1명씩 정해져 있는 번호나, 이름등이 쓰여 있는 카드입니다

カードには、国くになどから出でるお金かねをもらうための銀行ぎんこうなどの口座こうざを登録とうろくすることができます

label.tran_page

카드에는 국가 등에서 나오는 돈을 받기 위한 은행 등의 계좌를 등록할 수 있습니다.

国くにによると、今いままでに登録とうろくされた口座こうざ約やく5400万まんの中なかに、子こどもの家族かぞくなど、違ちがう人ひとの口座こうざが約やく13万まんあることがわかりました

label.tran_page

국가에 따르면, 지금까지 등록된 계좌 약 5400만 안에, 아이의 가족 등, 다른 사람의 계좌가 약 13만 있는 것을 알았습니다

家族かぞくでもない別べつの人ひとの口座こうざが登録とうろくされた間違まちがいも748ありました

label.tran_page

가족이 아닌 다른 사람의 계좌가 등록된 실수도 748 있었습니다

国くには、違ちがう人ひとの口座こうざを登録とうろくできないようにシステムを直なおすと言いっていますが、時間じかんがかかりそうです

label.tran_page

국가는, 다른 사람의 계좌를 등록 하지 않도록 시스템을 고친다고 말하였지만, 시간이 걸릴 것 같습니다.

違ちがう人ひとの口座こうざの場合ばあい、お金かねをもらうことができない可能性かのうせいがあります

label.tran_page

다른 사람의 계좌의 경우, 돈을 받는 것이 되지 않는 가능성이 있습니다.

デジタル庁ちょうの大臣だいじんは「申もうし訳わけありません

label.tran_page

디지털청 장관은 「죄송합니다.

違ちがう人ひとの口座こうざになっている場合ばあいはすぐに変かえてください」と言いっています

label.tran_page

다른 사람의 계좌가 되어 있는 경우에는 즉시 변경해 주세요」