Báo tiếng Nhật: マイナンバーカード　家族などの口座が約13万登録されていた

マイナンバーカード　家族かぞくなどの口座こうざが約やく13万まん登録とうろくされていた

Khoảng 130.000 tài khoản như gia đình thẻ số của tôi đã được đăng ký

マイナンバーカードは、日本にっぽんに住すむ人ひとに1人ひとりずつ決きまっている番号ばんごうや、名前なまえなどが書かいてあるカードです

Thẻ số của tôi là một thẻ chứa một số và tên được quyết định bởi một người sống ở Nhật Bản.

カードには、国くになどから出でるお金かねをもらうための銀行ぎんこうなどの口座こうざを登録とうろくすることができます

Bạn có thể đăng ký một tài khoản như ngân hàng để lấy tiền từ đất nước, v.v.

国くにによると、今いままでに登録とうろくされた口座こうざ約やく5400万まんの中なかに、子こどもの家族かぞくなど、違ちがう人ひとの口座こうざが約やく13万まんあることがわかりました

Theo quốc gia này, trong khoảng 54 triệu tài khoản được đăng ký cho đến nay, có khoảng 130.000 tài khoản của những người khác nhau, chẳng hạn như gia đình trẻ em.

家族かぞくでもない別べつの人ひとの口座こうざが登録とうろくされた間違まちがいも748ありました

Có 748 lỗi trong đó tài khoản của người khác đã được đăng ký

国くには、違ちがう人ひとの口座こうざを登録とうろくできないようにシステムを直なおすと言いっていますが、時間じかんがかかりそうです

Quốc gia nói rằng nó sẽ sửa chữa hệ thống để bạn không thể đăng ký một tài khoản của một người khác, nhưng sẽ mất thời gian.

違ちがう人ひとの口座こうざの場合ばあい、お金かねをもらうことができない可能性かのうせいがあります

Trong trường hợp tài khoản của một người khác, bạn có thể không nhận được tiền

デジタル庁ちょうの大臣だいじんは「申もうし訳わけありません

Bộ trưởng của cơ quan kỹ thuật số nói: Tôi xin lỗi

違ちがう人ひとの口座こうざになっている場合ばあいはすぐに変かえてください」と言いっています

Nếu bạn có một tài khoản của một người khác, xin vui lòng thay đổi nó ngay lập tức.

マイナンバーカード　家族かぞくなどの口座こうざが約やく13万まん登録とうろくされていた

Có khoảng 130000 tài khoản My Number Card đã được đăng ký

マイナンバーカードは、日本にっぽんに住すむ人ひとに1人ひとりずつ決きまっている番号ばんごうや、名前なまえなどが書かいてあるカードです

Thẻ My Number Card là một loại thẻ ghi những thứ như là số điện thoại, tên được quyết định bởi một người sinh sống ở Nhật Bản

カードには、国くになどから出でるお金かねをもらうための銀行ぎんこうなどの口座こうざを登録とうろくすることができます

Với thẻ này, bạn có thể đăng ký tài khoản của ngân hàng để rút tiền từ trong nước (Nhật Bản)

国くにによると、今いままでに登録とうろくされた口座こうざ約やく5400万まんの中なかに、子こどもの家族かぞくなど、違ちがう人ひとの口座こうざが約やく13万まんあることがわかりました

Trong nước, cho đến hiện tại, trong khoảng 54000000 tài khoản đã đăng ký, ước chừng có 130000 tài khoản được đăng ký sai người, ví dụ như là từ gia đình của những trẻ nhỏ

家族かぞくでもない別べつの人ひとの口座こうざが登録とうろくされた間違まちがいも748ありました

Với cả những tài khoản được đăng ký bởi những người không có gia đình thì cũng có 748 tài khoản bị sai

国くには、違ちがう人ひとの口座こうざを登録とうろくできないようにシステムを直なおすと言いっていますが、時間じかんがかかりそうです

Chính phủ nói rằng họ sẽ sửa chữa hệ thống để không thể đăng ký nhầm tài khoản của người khác, nhưng có vẻ như việc này sẽ mất một thời gian.

違ちがう人ひとの口座こうざの場合ばあい、お金かねをもらうことができない可能性かのうせいがあります

Trường hợp của những tài khoản đăng ký nhầm người, có khả năng họ sẽ không thể nhận lại tiền

デジタル庁ちょうの大臣だいじんは「申もうし訳わけありません

”Tôi vô cùng xin lỗi”-bộ trưởng bộ kỹ thuật số lên tiếng

違ちがう人ひとの口座こうざになっている場合ばあいはすぐに変かえてください」と言いっています

”Trong trường hợp bạn có đăng ký nhầm người, làm ơn hãy đổi tài khoản đó”

マイナンバーカード　家族かぞくなどの口座こうざが約やく13万まん登録とうろくされていた

Thẻ My Number: số tài khoản của các gia đình được đăng ký ước tính khoảng 130.000 tài khoản

マイナンバーカードは、日本にっぽんに住すむ人ひとに1人ひとりずつ決きまっている番号ばんごうや、名前なまえなどが書かいてあるカードです

Thẻ My number thì là loại thẻ mà có ghi tên và số hiệu mà quy định cho mỗi người đang sinh sống tại Nhật.

カードには、国くになどから出でるお金かねをもらうための銀行ぎんこうなどの口座こうざを登録とうろくすることができます

Thẻ này thì có thể đăng ký tài khoản như tk ngân hàng để nhận tiền ví dụ như từ quốc gia.

国くにによると、今いままでに登録とうろくされた口座こうざ約やく5400万まんの中なかに、子こどもの家族かぞくなど、違ちがう人ひとの口座こうざが約やく13万まんあることがわかりました

Theo quốc gia thì, đến hiện tại trong khoảng 54.000.000 tài khoản đã được đăng ký, được biết là có khoảng 130.000 tài khoản của những người khác nhau, vi dụ như gia đình của trẻ nhỏ