Japanese News: コンビニ大手の配送見直し進む　残業規制で運転手不足の懸念

Back

コンビニ大手おおての配送見直はいそうみなおし進すすむ　残業規制ざんぎょうきせいで運転手不足うんてんてぶそくの懸念けねん

2023-06-08 15:14:32

Translation

Anonymous 10:06 09/06/2023

1 0

Add translation

コンビニ大手おおての配送見直はいそうみなおし進すすむ　残業規制ざんぎょうきせいで運転手不足うんてんてぶそくの懸念けねん

Major Convenience Stores Continue to Review Delivery Concern over Driver Shortage Due to Overtime Regulations

　残業時間ざんぎょうじかんの規制きせいによりトラックの運転手うんてんしゅが不足ふそくすることが懸念けねんされる「物流ぶつりゅうの2024年問題ねんもんだい」に対応たいおうしようと、コンビニ大手おおては配送はいそうの見直みなおしを進すすめています

　Convenience store majors are reviewing their delivery methods in response to the ”logistics 2024 problem”, which is feared that there will be a shortage of truck drivers due to regulations on overtime hours.

　セブン−イレブンはこの秋あきから、一部いちぶを除のぞく全国ぜんこくの店舗てんぽを対象たいしょうに、カップ麺めんや菓子類かしるいといった加工食品かこうしょくひんや雑貨ざっかなどの配送はいそうを当日中とうじつちゅうから翌日よくじつに変更へんこうします

From this autumn, Seven-Eleven will change the delivery of processed foods such as cup noodles and confectionery and miscellaneous goods from the same day to the next day, targeting stores nationwide, with some exceptions.

　おにぎりやサンドイッチなどは、一日いちにち4回かいから3回かいの配送はいそうに減へらしていきます

We will reduce the delivery of rice balls and sandwiches from 4 to 3 times a day.

　先行導入せんこうどうにゅうした店舗てんぽで品切しなぎれなどの問題もんだいは起おきていないということです

”There have been no problems such as out-of-stock at the stores that have introduced it in advance.”

　ファミリーマートは、配送はいそうルートを効率化こうりつかするAI（人工知能じんこうちのう）のシステムを導入どうにゅうしています

FamilyMart has introduced an AI (artificial intelligence) system that streamlines delivery routes.

　ローソンは今年ことし12月がつから順次じゅんじ、弁当べんとうや総菜そうざいなどの配送はいそうを一日いちにち3回かいから2回かいに切きり替かえるとしていて、コンビニ各社かくしゃでドライバーの労働時間削減ろうどうじかんさくげんにつなげる動うごきが進すすんでいます

Starting in December of this year, Lawson plans to switch from three times a day to two deliveries of lunch boxes and side dishes, and convenience store companies are working to reduce the working hours of their drivers.