Báo tiếng Nhật: コンビニ大手の配送見直し進む　残業規制で運転手不足の懸念

Trở lại

コンビニ大手おおての配送見直はいそうみなおし進すすむ　残業規制ざんぎょうきせいで運転手不足うんてんてぶそくの懸念けねん

2023-06-08 15:14:32

Bản dịch

Duy 14:06 08/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

コンビニ大手おおての配送見直はいそうみなおし進すすむ　残業規制ざんぎょうきせいで運転手不足うんてんてぶそくの懸念けねん

Đánh giá việc giao hàng của các ông lớn siêu thị về nỗi lo thiếu hụt tài xế do quy chế làm thêm giờ

　残業時間ざんぎょうじかんの規制きせいによりトラックの運転手うんてんしゅが不足ふそくすることが懸念けねんされる「物流ぶつりゅうの2024年問題ねんもんだい」に対応たいおうしようと、コンビニ大手おおては配送はいそうの見直みなおしを進すすめています

Phản ứng tiến lên của các ông lớn siêu thị đối với ”Vấn đề phân phối hàng hóa của năm 2024”- lo lắng về sự thiếu hụt tài xế xe tải do quy chế làm thêm giờ

　セブン−イレブンはこの秋あきから、一部いちぶを除のぞく全国ぜんこくの店舗てんぽを対象たいしょうに、カップ麺めんや菓子類かしるいといった加工食品かこうしょくひんや雑貨ざっかなどの配送はいそうを当日中とうじつちゅうから翌日よくじつに変更へんこうします

Chuỗi cửa hàng Seven Eleven ra quyết định thay đổi sự phân phối của các mặt hàng như là mỳ ly, các sản phẩm đã qua chế biến (bánh kẹo, ...), các mặt hàng tạp hóa trên phạm vi toàn quốc trừ 1 phần đối với các cửa hàng của hãng cho đến mùa thu này

　おにぎりやサンドイッチなどは、一日いちにち4回かいから3回かいの配送はいそうに減へらしていきます

Các mặt hàng như là cơm nắm, sandwich sẽ giảm số lần giao hàng từ 4 xuống 3 lần 1 ngày

　先行導入せんこうどうにゅうした店舗てんぽで品切しなぎれなどの問題もんだいは起おきていないということです

Không có báo cáo về các vấn đề như là thiếu hụt hàng hóa ở các cửa hàng đã được áp dụng từ trước

　ファミリーマートは、配送はいそうルートを効率化こうりつかするAI（人工知能じんこうちのう）のシステムを導入どうにゅうしています

Chuỗi cửa hàng Family Mart thì lại hiệu suất hóa quá trình giao hàng bằng AI (trí tuệ nhân tạo)

　ローソンは今年ことし12月がつから順次じゅんじ、弁当べんとうや総菜そうざいなどの配送はいそうを一日いちにち3回かいから2回かいに切きり替かえるとしていて、コンビニ各社かくしゃでドライバーの労働時間削減ろうどうじかんさくげんにつなげる動うごきが進すすんでいます

Lawson thì từ tháng 12 năm nay, họ sẽ cát giảm việc phân phối các mặt hàng như Bentou và thức ăn hàng ngày từ 3 xuống 2 lần 1 ngày, giảm thời gian lao động của các tài xế