米サンフランシスコ行きの印旅客機、ロシアに予定外の着陸 技術的問題で

미국 샌프란시스코행의 표 여객기, 러시아에 예정외의 착륙 기술적 문제로

미국 샌프란시스코행의 표 여객기, 러시아에 예정외의 착륙 기술적 문제로
インドから米サンフランシスコに向かっていたエア・インディアの旅客機が航路を変更し、ロシア極東のマガダン空港に着陸した

인도에서 미국 샌프란시스코로 향한 에어 인디아 여객기가 항로를 변경하고 러시아 극동의 마가단 공항에 착륙했다.

인도에서 미국 샌프란시스코로 향한 에어 인디아 여객기가 항로를 변경하고 러시아 극동의 마가단 공항에 착륙했다.
エンジンの1つに技術的な問題が発生したためだという

엔진 중 하나에 기술적 문제가 발생했기 때문이라고

엔진 중 하나에 기술적 문제가 발생했기 때문이라고
着陸は安全に行われた

착륙은 안전하게 이루어졌다

착륙은 안전하게 이루어졌다
同社が声明で明らかにした

회사가 성명에서 밝혔다.

회사가 성명에서 밝혔다.
当該の機体は乗客216人、乗員16人を乗せたエア・インディアの173便

해당 기체는 승객 216명, 승무원 16명을 태운 에어 인디아 173편

해당 기체는 승객 216명, 승무원 16명을 태운 에어 인디아 173편
同社は7日に代替機を運航し、乗客乗員を全員マガダンからサンフランシスコに向かわせる予定

이 회사는 7일 대체기를 운항하고 승객 승무원을 모두 마가단에서 샌프란시스코로 향하게 할 예정

이 회사는 7일 대체기를 운항하고 승객 승무원을 모두 마가단에서 샌프란시스코로 향하게 할 예정
乗客乗員は現在、マガダンのホテルに滞在していると、エア・インディアの広報担当者が声明で述べた

승객 승무원은 현재 마가단 호텔에 머물고 있다고 에어 인디아의 홍보 담당자가 성명에서 말했다.

승객 승무원은 현재 마가단 호텔에 머물고 있다고 에어 인디아의 홍보 담당자가 성명에서 말했다.
また乗客を目的地へ安全かつ速やかに到着させるため、当局からも協力を得ているとした

또한 승객을 목적지에 안전하고 신속하게 도착하기 위해 당국으로부터도 협력을 얻고 있다고했다

또한 승객을 목적지에 안전하고 신속하게 도착하기 위해 당국으로부터도 협력을 얻고 있다고했다
ロシアは数多くの西側諸国に対して領空での運航を禁止しているが、エア・インディアなど一部の航空会社は引き続きロシアの上空を飛行している

러시아는 수많은 서방 국가에 대해 영공 운항을 금지하고 있지만, 에어 인디아 등 일부 항공사는 계속 러시아 상공을 비행하고 있다

러시아는 수많은 서방 국가에 대해 영공 운항을 금지하고 있지만, 에어 인디아 등 일부 항공사는 계속 러시아 상공을 비행하고 있다
ロシアの航空当局は6日、エア・インディアに対し、代替機をマガダン空港に送る許可を出したことを明らかにした

러시아 항공 당국은 6일 에어 인디아에게 대체기를 마가단 공항에 보낼 허가를 냈다고 밝혔다.

러시아 항공 당국은 6일 에어 인디아에게 대체기를 마가단 공항에 보낼 허가를 냈다고 밝혔다.
当局がSNSテレグラムに開設した公式アカウントによると、代替機はモスクワ時間の同日午後9時35分にインドを出発予定

당국이 SNS 텔레그램에 개설한 공식 계정에 따르면, 대체기는 모스크바 시간의 같은 날 오후 9시 35분에 인도를 출발 예정

당국이 SNS 텔레그램에 개설한 공식 계정에 따르면, 대체기는 모스크바 시간의 같은 날 오후 9시 35분에 인도를 출발 예정
7日の同午前6時にマガダン空港に着陸する見込みだという

7일 같은 오전 6시에 마가단 공항에 착륙할 전망이라고 한다

7일 같은 오전 6시에 마가단 공항에 착륙할 전망이라고 한다
ロシアの領空を一部の航空会社が使用することについては議論も起きている

러시아의 영공을 일부 항공사가 사용하는 것에 대해서는 논의도 일어나고 있다

러시아의 영공을 일부 항공사가 사용하는 것에 대해서는 논의도 일어나고 있다