Báo tiếng Nhật: ローマ教皇　7日午後に腸ヘルニアの手術　数日間入院へ - Todaii: Easy Japanese

Trở lại

Báo tiếng Nhật

ローマ教皇きょうこう　7日午後なのかごごに腸ちょうヘルニアの手術しゅじゅつ　数日間入院すうじつかんにゅういんへ

2023-06-09 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 09/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

ローマ教皇きょうこう　7日午後なのかごごに腸ちょうヘルニアの手術しゅじゅつ　数日間入院すうじつかんにゅういんへ

label.tran_page

Đức Thánh Cha mổ thoát vị ruột chiều mùng 7, phải nằm viện mấy ngày

　ローマ教皇きょうこうフランシスコ（86）が腸ちょうヘルニアの手術しゅじゅつのため数日間すうじつかん、入院にゅういんすることになりました

label.tran_page

Giáo hoàng Francis (86) sẽ nhập viện vài ngày để phẫu thuật thoát vị ruột

　ローマ教皇きょうこうフランシスコは7日なのか、一般謁見いっぱんえっけんを終おえた後あと、ローマ市内しないの病院びょういんへと向むかいました

label.tran_page

Đức Thánh Cha Phanxicô đến một bệnh viện ở Rôma sau khi kết thúc buổi tiếp kiến chung vào ngày 7.

　ローマ教皇庁きょうこうちょうの発表はっぴょうによりますと、7日午後なのかごごに全身麻酔ぜんしんますいで腸ちょうヘルニアの手術しゅじゅつを受うけ、数日間すうじつかん、入院にゅういんする見込みこみです

label.tran_page

Theo thông báo của Tòa thánh, ông sẽ trải qua ca phẫu thuật thoát vị ruột dưới gây mê toàn thân vào chiều ngày 7, và dự kiến sẽ phải nhập viện trong vài ngày.

　痛いたみが再発さいはつしていたため医療いりょうチームがこの数日すうじつ、手術しゅじゅつの準備じゅんびを進すすめていたということです

label.tran_page

”Đội ngũ y tế đã chuẩn bị phẫu thuật trong vài ngày qua vì cơn đau tái phát”.

　教皇きょうこうは2年前ねんまえに全身麻酔ぜんしんますいで結腸けっちょうの手術しゅじゅつを受うけていました

label.tran_page

Đức Giáo hoàng đã trải qua ca phẫu thuật ruột kết dưới gây mê toàn thân hai năm trước