Japanese News: 「早く儲かる」に注意！遠隔操作アプリで借金被害　20代が増加

Back

「早はやく儲もうかる」に注意ちゅうい！遠隔操作えんかくそうさアプリで借金被害しゃっきんひがい　20代だいが増加ぞうか

2023-06-09 07:10:02

Translation

Anonymous 03:06 09/06/2023

0 0

Add translation

「早はやく儲もうかる」に注意ちゅうい！遠隔操作えんかくそうさアプリで借金被害しゃっきんひがい　20代だいが増加ぞうか

Beware of ”earning fast”! Debt damage caused by remote control apps Increase in people in their 20s

　国民生活こくみんせいかつセンターは、遠隔操作えんかくそうさアプリを悪用あくようして消費者しょうひしゃが強引ごういんに借金しゃっきんをさせられるトラブルが増ふえているとして注意ちゅういを呼よび掛かけました

The National Consumer Affairs Center of Japan has called attention to the increasing number of troubles in which consumers are forced to borrow money by exploiting remote control apps.

　国民生活こくみんせいかつセンターによりますと、数千円程度すうせんえんていどの副業ふくぎょうや投資とうしに関かんする情報商材じょうほうしょうざいを購入こうにゅうさせ、「手てっ取とり早はやくもうかる」などと高額こうがくなプランへ勧誘かんゆうする手口てぐちが後あとを絶たちません

According to the National Consumer Affairs Center of Japan, there is no end to the tactics of soliciting people to purchase information products related to side jobs and investments worth several thousand yen and to purchase expensive plans such as ”quickly making money”.

　消費者しょうひしゃが「お金かねがない」と断こだると遠隔操作えんかくそうさアプリを使つかって操作そうさを指示しじされながら貸金業者かしきんぎょうしゃから借金しゃっきんさせられる被害ひがいが、特とくに20歳代さいだいで増ふえているということです

The number of consumers in their 20s who are forced to borrow money from moneylenders while being instructed to operate using a remote control app when consumers refuse to say ”I don’t have money” is increasing.

　遠隔操作えんかくそうさアプリに関かんする相談そうだんは2021年ねんごろから確認かくにんされていて、去年きょねんは約やく100件けんでした

　Consultation related to the remote control app has been confirmed since around 2021, and there were about 100 cases last year.

　国民生活こくみんせいかつセンターは「簡単かんたんに稼かせげる」や「もうかる」などと強調きょうちょうする広告こうこくをうのみにせず、借金しゃっきんをしてまで契約けいやくしないよう注意ちゅういを呼よび掛かけています

The National Consumer Affairs Center of Japan is urging caution not to accept advertisements emphasizing ”easy to earn” or ”profitable” and not to borrow money to sign a contract.

　また、知しらないアプリは安易あんいにインストールせず、内容ないようなどを調しらべてから入手にゅうしゅするよう推奨すいしょうしています