일본어 뉴스: ウクライナのダム決壊被害広がる今後犠牲者が増える懸念も

ウクライナのダム決壊けっかい被害ひがい広ひろがる今後こんご犠牲ぎせい者しゃが増ふえる懸念けねんも

우크라이나의 댐 결괴 피해 확산 향후 희생자가 늘어날 우려도

ウクライナ南部なんぶでダムが決壊けっかいし大だい規模きぼな洪水こうずいが発生はっせいしたことによる被害ひがいが広ひろがっています

우크라이나 남부에서 댐이 파괴되어 대규모 홍수가 발생하여 피해가 확산되고 있습니다.

ロシアが支配しはいする地域ちいきではあわせて14人にんが死亡しぼうしたと伝つたえられ、今後こんご、犠牲ぎせい者しゃが増ふえることも懸念けねんされています

러시아가 지배하는 지역에서는 아울러 14명이 사망했다고 전해져 향후 희생자가 늘어날 것도 우려되고 있습니다

ウクライナ南部なんぶ、ヘルソン州しゅうにあるカホウカ水力すいりょく発電はつでん所しょのダムが6日にち、決壊けっかいして大だい規模きぼな洪水こうずいが発生はっせいし、OCHA＝国連こくれん人道じんどう問題もんだい調整ちょうせい事務所じむしょは、ウクライナ政府せいふの情報じょうほうとしておよそ80の町まちや村むらで浸水しんすいの被害ひがいが報告ほうこくされ、影響えいきょうを受うける住民じゅうみんはおよそ4万まん人にんにのぼる可能かのう性せいがあるとしています

우크라이나 남부, 헬슨 주에 있는 카호우카 수력발전소의 댐이 6일, 결괴해 대규모의 홍수가 발생해, OCHA=유엔인도 문제 조정 사무소는, 우크라이나 정부의 정보로서 약 80의 마을이나 마을에서 침수 피해가 보고되어 영향을 받는 주민은 약 4만 명에 달할 가능성이 있다고

ヘルソン州しゅうの知事ちじは8日にち、東京とうきょう23区くの面積めんせきに匹敵ひってきする、600平方キロメートルへいほうきろめ-とるで浸水しんすい被害ひがいが出でていると明あきらかにし、そのおよそ7割わりはロシア側がわが支配しはいするドニプロ川がわの南東なんとう側がわの地域ちいきだとしています

헬슨 주지사는 8일, 도쿄 23구의 면적에 필적하는 600제곱킬로미터로 침수 피해가 나오고 있다고 밝히고, 그 약 7할은 러시아측이 지배하는 도니프로 강의 남동쪽의 지역이라고 하고 있습니다

このうちダムに隣接りんせつするノバ・カホウカの市長しちょうはロシアメディアに対にたいして、行方ゆくえ不明ふめいになっていた7人にんのうち5人にんが死亡しぼうしたと明あきらかにしました

이 중 댐에 인접한 노바 카호우카의 시장은 러시아 언론에 대해 실종된 7명 중 5명이 사망했다고 밝혔다.

また、同おなじ南東なんとう側がわにあるオレシキの状況じょうきょうについて、ウクライナのメディアは、避難ひなんしている地元じもと市長しちょうの話はなしとして、一帯いったいが浸水しんすいし、9人にんの死亡しぼうが確認かくにんされたと伝つたえていて、今後こんご、犠牲ぎせい者しゃが増ふえることも懸念けねんされています

또, 같은 남동쪽에 있는 오레시키의 상황에 대해, 우크라이나의 미디어는, 피난하고 있는 현지 시장의 이야기로서, 일대가 침수해, 9명의 사망이 확인되었다고 전하고 있어, 향후, 희생자가 늘어난다 우려도

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは8日にち、現地げんちの避難ひなん所しょを訪おとずれ、住民じゅうみんや医療いりょう従事じゅうじ者しゃと面会めんかいしたほか、地元じもと当局とうきょくの責任せきにん者しゃと会議かいぎを開ひらき、被害ひがい状況じょうきょうや生活せいかつ支援しえん、それに今後こんごの軍事ぐんじ作戦さくせんなどについて意見いけんを交かわしたということです

한편 러시아 대통령부는 8일 푸틴 대통령이 러시아 측이 지배하는 지역 당국자와 전화로 협의하여 필요한 지원을 하도록 지시했다고 발표했습니다.