Japanese News: 【速報】NYが昼なのに暗い…　カナダ山火事の煙で大気汚染警報

Back

【速報そくほう】NYが昼ひるなのに暗くらい…　カナダ山火事やまかじの煙けむりで大気汚染警報たいきおせんけいほう

2023-06-09 15:12:58

Translation

2018pcmail 09:06 09/06/2023

0 0

Add translation

【速報そくほう】NYが昼ひるなのに暗くらい…　カナダ山火事やまかじの煙けむりで大気汚染警報たいきおせんけいほう

[Breaking news] It’s dark in NY even though it’s daytime... Air pollution warning due to smoke from wildfires in Canada

　カナダで発生はっせいしている山火事やまかじの煙けむりが流ながれ込こみ、アメリカ東部とうぶに住すむ7500万人以上まんにんいじょうを対象たいしょうに大気汚染たいきおせんの警報けいほうが出だされ、ニューヨーク市しなどは外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よび掛かけています

Smoke from the wildfires in Canada is pouring in, and air pollution warnings have been issued for more than 75 million people living in the eastern United States, and New York City and others are calling on people to refrain from going out.

　カナダ東部とうぶで先月末せんげつまつから相次あいつぐ大規模だいきぼな山火事やまかじの影響えいきょうでニューヨーク市しの大気たいきの質しつは1960年以来ねんいらい、最悪さいあくとなっています

New York City’s air quality is at its worst since 1960 due to a series of large-scale wildfires in eastern Canada that began late last month.

　大気汚染たいきおせんを観測かんそくしているスイスの空調くうちょうメーカーによりますと、ニューヨーク市しの大気汚染指数たいきおせんしすうは現在げんざい、世界せかいで最もっとも悪わるい数値すうちとなっています

New York City currently has the worst air quality index in the world, according to a Swiss air conditioning manufacturer that monitors air pollution.

　ニューヨーク市しは外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よび掛かけ、公立学校こうりつがっこうでは屋外おくがいの活動かつどうが中止ちゅうしとなりました

New York City has asked people to stay at home, and public schools have canceled outdoor activities.

　また、市内しないの一部いちぶの空港くうこうで着陸ちゃくりくを一時停止いちじていしさせたほか、ニューヨークとフィラデルフィアで行おこなう予定よていのメジャーリーグの試合しあいが延期えんきとなりました

In addition, some airports in the city have suspended landings, and major league games scheduled in New York and Philadelphia have been postponed.

　アメリカ政府せいふは消防士しょうぼうしら600人以上にんいじょうをカナダに派遣はけんしたと発表はっぴょうし、カナダ政府せいふと連携れんけいしながら事態じたいに対応たいおうする方針ほうしんです

The US government has announced that it has dispatched more than 600 firefighters and others to Canada, and plans to respond to the situation in cooperation with the Canadian government.