日本新闻: マイクロソフトが28億円の制裁金、13歳未満のデータ収集で - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

マイクロソフトが28億円おくえんの制裁金せいさいきん、13歳未満さいみまんのデータ収集しゅうしゅうで

2023-06-09 15:12:58

翻譯

Yic Chung 14:06 09/06/2023

0 0

添加翻譯

マイクロソフトが28億円おくえんの制裁金せいさいきん、13歳未満さいみまんのデータ収集しゅうしゅうで

label.tran_page

微軟因收集 13 歲以下兒童數據被罰款 28 億日元

Microsoft（マイクロソフト）は、子こどもたちの個人情報こじんじょうほうを違法いほうに収集しゅうしゅうしたとの指摘してきを受うけ、米連邦取引委員会べいれんぽうとりひきいいんかい（FTC）に2000万まんドル（約やく28億円おくえん）を支払しはらって和解わかいすることに合意ごういした

label.tran_page

微軟已同意向美國聯邦貿易委員會 (FTC) 支付 2000 萬美元，以了結其非法收集兒童個人信息的指控。

FTCによるとマイクロソフトは、米国べいこくの児童じどうオンラインプライバシー保護法ほごほう（COPPA）に違反いはんしたという

label.tran_page

FTC 稱微軟違反了美國兒童在線隱私保護法 (COPPA)

この法律ほうりつは、企業きぎょうが13歳未満さいみまんの個人情報こじんじょうほうを収集しゅうしゅうする場合ばあい、それを保護者ほごしゃに通知つうちして同意どういを得えるとともに、不要ふようになった場合ばあいにデータを削除さくじょすることを義務付ぎむづけている

label.tran_page

法律要求公司通過通知父母並徵得他們的同意來收集 13 歲以下兒童的個人信息，父母不要時必須義務去刪除這些數據。

しかし、同社どうしゃのXboxサービスは、保護者ほごしゃの同意どういを得えずに、登録とうろくを行おこなった子こどもたちから氏名しめいやメールアドレス、生年月日せいねんがっぴなどの個人情報こじんじょうほうを収集しゅうしゅうしていた

label.tran_page

然而，該公司的 Xbox 服務在未經父母同意的情況下收集了註冊兒童的姓名、電子郵件地址和出生日期等個人信息。

マイクロソフトはさらに、2021年後半ねんこうはんまでの間あいだ、13歳未満さいみまんのユーザーに電話番号でんわばんごうを含ふくむ追加ついかの個人情報こじんじょうほうの提供ていきょうを求もとめ、サービス契約けいやくと広告こうこくポリシーに同意どういするように求もとめていたという

label.tran_page

直到 2021 年底，微軟還要求 13 歲以下的用戶提供額外的個人信息，包括電話號碼，並同意服務協議和廣告政策。

今回こんかいの和解わかいの影響えいきょうは、他ほかの企業きぎょうにも及およぶはずだ

label.tran_page

和解協議也應影響其他公司。

FTCは、COPPAの適用対象てきようたいしょうがウェブサイトやアプリだけではなく、Xboxなどのオンラインサービスにも及およぶことを明確めいかくにした

label.tran_page

FTC 已澄清 COPPA 不僅適用於網站和應用程序，還適用於 Xbox 等在線服務。