仏南東部 公園で子どもら6人刺傷うち5人重体

불남동부 공원에서 어린이 6명 자상 중 5명 중체

불남동부 공원에서 어린이 6명 자상 중 5명 중체
フランス南東部の公園で幼児ら6人が刃物で襲われ、5人が重体となっています

프랑스 남동부의 공원에서 유아들 6명이 칼로 덮쳐 5명이 중체가 되고 있습니다

프랑스 남동부의 공원에서 유아들 6명이 칼로 덮쳐 5명이 중체가 되고 있습니다
襲った男は確保されましたが、動機は分かっていません

공격당한 남자는 확보되었지만 동기는 모르

공격당한 남자는 확보되었지만 동기는 모르
8日朝、観光地として知られるフランス南東部アヌシーの湖のほとりにある公園で、1歳から3歳の幼児4人と成人2人が相次いで刃物を持った男に襲われました

8일 아침, 관광지로 알려진 프랑스 남동부 안시의 호수 기슭에 있는 공원에서, 1세부터 3세의 유아 4명과 성인 2명이 잇달아 칼을 가진 남자에게 습격당했습니다

8일 아침, 관광지로 알려진 프랑스 남동부 안시의 호수 기슭에 있는 공원에서, 1세부터 3세의 유아 4명과 성인 2명이 잇달아 칼을 가진 남자에게 습격당했습니다
そのうち、幼児4人と78歳の男性が重体となっています

그 중 4명의 유아와 78세의 남성이 중대한

그 중 4명의 유아와 78세의 남성이 중대한
幼児にはオランダ人とイギリス人も含まれていました

유아는 네덜란드인과 영국인도 포함

유아는 네덜란드인과 영국인도 포함
襲った男はその場で身柄を確保されました

습격 한 남자는 그 자리에서 몸을 확보했습니다.

습격 한 남자는 그 자리에서 몸을 확보했습니다.
フランスメディアは、男がスウェーデンで難民認定を受けたシリア国籍の31歳で、犯行時「キリストの名において」と口にしていたと報じています

프랑스 미디어는 남자가 스웨덴에서 난민 인정을 받은 시리아 국적의 31세로, 범행시 「그리스도의 이름으로」라고 입으로 하고 있었다고 보도하고 있습니다

프랑스 미디어는 남자가 스웨덴에서 난민 인정을 받은 시리아 국적의 31세로, 범행시 「그리스도의 이름으로」라고 입으로 하고 있었다고 보도하고 있습니다
検察によりますと、テロの兆候はなく、精神疾患や薬物などの使用も確認されていないということで、動機は分かっていません

검찰에 의하면, 테러의 징후는 없고, 정신 질환이나 약물 등의 사용도 확인되어 있지 않다고 하는 것으로, 동기는 알 수 없습니다

검찰에 의하면, 테러의 징후는 없고, 정신 질환이나 약물 등의 사용도 확인되어 있지 않다고 하는 것으로, 동기는 알 수 없습니다