Japanese News: 米ワシントンでも山火事で市民生活に影響

Back

米べいワシントンでも山火事やまかじで市民生活しみんせいかつに影響えいきょう

2023-06-09 18:10:03

Translation

Anonymous 12:06 10/06/2023

0 0

Add translation

米べいワシントンでも山火事やまかじで市民生活しみんせいかつに影響えいきょう

Wildfires in Washington, D.C. Affect citizens’ lives

　カナダで発生はっせいしている山火事やまかじの煙けむりはアメリカの首都しゅとワシントンにも流ながれ込こみ、市民生活しみんせいかつにも影響えいきょうを及およぼしています

The smoke from wildfires in Canada is also flowing into Washington, D.C., the capital of the United States, affecting the lives of citizens.

　ワシントンでは8日ようか、大気汚染たいきおせんに関かんする警報けいほうが出だされ、市内しないの動物園どうぶつえんが休園きゅうえんを決きめたほか、予定よていされていたメジャーリーグの試合しあいも延期えんきとなりました

In Washington on the 8th, an air pollution warning was issued, the city’s zoo was closed, and a scheduled major league game was postponed.

　公立学校こうりつがっこうではスポーツを含ふくむすべての屋外活動おくがいかつどうが中止ちゅうしとなり、市しの当局とうきょくは大気汚染たいきおせんの程度ていどに応おうじて、屋外おくがいでの作業さぎょうを減へらしたり、マスクを着用ちゃくようするよう市民しみんに要請ようせいしました

All outdoor activities, including sports, have been canceled in public schools, and city officials have asked citizens to reduce outdoor work and wear masks, depending on the level of air pollution.

　また、ホワイトハウスの庭にわでバイデン大統領だいとうりょうも出席しゅっせきして開催かいさいされる予定よていだったLGBTQなど性的少数者せいてきしょうすうしゃの権利けんりを訴うったえる「プライド月間げっかん」を祝いわう行事ぎょうじも、大気汚染たいきおせんの影響えいきょうで10日とおかに延期えんきされました

In addition, an event to celebrate ”Pride Month,” which appeals for the rights of sexual minorities such as LGBTQ, which was scheduled to be held in the White House garden with the attendance of President Biden, was postponed on the 10th due to air pollution.

　バイデン大統領だいとうりょうは記者会見きしゃかいけんで、カナダに消防士しょうぼうしらを派遣はけんするなど事態じたいの対応たいおうに当あたっていると強調きょうちょうしたうえで、国民こくみんに対たいし政府せいふが提供ていきょうする大気汚染たいきおせんの情報じょうほうを確認かくにんし、当局とうきょくの指示しじに従したがうよう求もとめました

At the press conference, President Biden emphasized that he was responding to the situation by dispatching firefighters to Canada, and asked the public to check the air pollution information provided by the government and follow the instructions of the authorities.