Báo tiếng Nhật: ゆうパック　平均10％値上げ　10月から

Trở lại

ゆうパック　平均へいきん10％値上ねあげ　10月がつから

2023-06-09 18:10:03

Bản dịch

Thanh Mai 01:06 10/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

ゆうパック　平均へいきん10％値上ねあげ　10月がつから

Yu-Pack tăng giá trung bình 10% từ tháng 10

　日本郵便にっぽんゆうびんは10月がつ1日ついたちから「ゆうパック」や「ゴルフゆうパック」などの基本運賃きほんうんちんを平均へいきんで10パーセント値上ねあげすると発表はっぴょうしました

Japan Post đã thông báo rằng họ sẽ tăng cước cơ bản của Yu-Pack và Golf Yu-Pack lên trung bình 10% kể từ ngày 1 tháng 10.

　値上ねあげ率りつは荷物にもつのサイズや配達距離はいたつきょりによって異ことなり、大型おおがたで遠距離えんきょりになるほど高たかくなります

Tỷ lệ tăng giá khác nhau tùy thuộc vào kích thước của gói hàng và khoảng cách giao hàng, gói hàng càng lớn và khoảng cách càng dài thì tỷ lệ càng cao.

　例たとえば、関東かんとうから近畿きんきに送おくる場合ばあい、荷物にもつの3辺へんの長ながさの合計ごうけいが60センチ以下いかの場合ばあいは今いまより20円高えんたかい990円えんですが、170センチ以下いかの場合ばあいは1220円高えんたかい3750円えんと、ほぼ1.5倍ばいの料金りょうきんとなります

Ví dụ: khi gửi từ Kanto đến Kinki, nếu tổng chiều dài của ba cạnh của gói hàng là 60 cm trở xuống, giá là 990 yên, cao hơn 20 yên so với giá hiện tại, từ 170 cm trở xuống giá là 3750 yên cao hơn 1220 yên, tăng khoảng 1.5 lần

　日本郵便にっぽんゆうびんは、燃料価格ねんりょうかかくの高騰こうとうや人件費じんけんひのコスト上昇じょうしょうが要因よういんだと説明せつめいしています