일본어 뉴스: ウクライナ領土奪還へ反転攻勢開始も厳しい戦いに直面か

ウクライナ領土りょうど奪還だっかんへ反転はんてん攻勢こうせい開始かいしも厳きびしい戦たたかいに直面ちょくめんか

우크라이나 영토 탈환에 반전 공세 개시도 어려운 싸움에 직면인가

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは領土りょうどの奪還だっかんを目指めざした反転はんてん攻勢こうせいが始はじまっていると初はじめて明あきらかにしました

우크라이나의 제렌스키 대통령은 영토 탈환을 목표로 한 반전 공세가 시작되었다고 처음 밝혔다.

ウクライナ側がわは一部いちぶで前進ぜんしんする一方いっぽうで、厳きびしい戦たたかいに直面ちょくめんしているという見方みかたも出でていて、ロシア側がわとの激はげしい攻防こうぼうも予想よそうされます

우크라이나측은 일부로 전진하는 한편, 엄격한 싸움에 직면하고 있다는 견해도 나오고 있어 러시아측과의 격렬한 공방도 예상됩니다

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは10日にち、記者きしゃ会見かいけんで、ウクライナ軍ぐんによる反転はんてん攻勢こうせいの作戦さくせんがすでに始はじまっていると明あきらかにし、作戦さくせんの詳細しょうさいについては明言めいげんを避さけながらも「前線ぜんせんの司令しれい官かんらは、みな楽観らっかん的てきな雰囲気ふんいきの中なかにある」と述のべ、自信じしんを示しめしました

n우크라이나의 젤렌스키 대통령은 10일 기자회견에서 우크라이나군에 의한 반전 공세의 작전이 이미 시작됐다고 밝히고, 작전의 상세에 대해서는 명언을 피하면서도 “전선의 사령관들은 모두 낙관적인 분위기 속에 있다”고 말하며 자신감을 보였다.

ウクライナ軍ぐんの東部とうぶ方面ほうめん部隊ぶたいの報道ほうどう官かんは10日にち、地元じもとメディアに対にたいして、東部とうぶのバフムトで、1日にちに1.4キロメートル前進ぜんしんしたと主張しゅちょうしました

우크라이나 군 동부 방면부대의 보도관은 10일 현지 미디어에 대해 동부 바흐무트로 하루에 1.4킬로미터 전진했다고 주장했습니다.

また、親しんロシア派はの幹部かんぶはSNSで、南部なんぶザポリージャ州しゅうではウクライナ軍ぐんが欧米おうべいから供与きょうよされた装備そうびを使つかって夜間やかんの攻撃こうげきを繰り返くりかえしていると明あきらかにしました

n n n n n또한, 친러시아의 간부는 SNS로 남부 자폴리자 주에서는 우크라이나군이 구미로부터 공여된 장비를 사용하여 야간 공격을 반복하고 있다고 밝혔습니다.

一方いっぽう、ザポリージャ州しゅうの拠点きょてんの1つ、トクマクの戦況せんきょうについて、アメリカの有力ゆうりょく紙しウォール・ストリート・ジャーナルは10日にち、複数ふくすうの地点ちてんからトクマクに向むかったウクライナ軍ぐんの部隊ぶたいがロシア軍ぐんの激はげしい攻撃こうげきを受うけて前進ぜんしんを阻はばまれ、ドイツが供与きょうよした主力しゅりょく戦車せんしゃ「レオパルト2」も被弾ひだんしたと現地げんちの兵士へいしの話はなしをもとに伝つたえています

n n n n n n한편 자폴리자 주 거점 중 하나인 토쿠막의 전황에 대해 미국의 유력지 월 스트리트 저널은 10일 여러 지점에서 토쿠막으로 향한 우크라이나군의 부대가 러시아군의 격렬한 공격을 받아 전진 를 막아 독일이 공여한 주력 전차 「레오파르트 2」도 피탄했다고 현지의 병사의 이야기를 기초로 전하고 있습니다

アメリカのシンクタンク「戦争せんそう研究所けんきゅうじょ」は10日にち、「ウクライナ軍ぐんはロシアが準備じゅんびしてきた防御ぼうぎょ陣地じんちに対にたいする正面しょうめんからの攻撃こうげきという非常ひじょうに難むずかしい戦術せんじゅつを試こころみている」として、ウクライナ軍ぐんは厳きびしい戦たたかいに直面ちょくめんしていると指摘してきしました

미국의 싱크탱크 `전쟁연구소`는 10일, `우크라이나군은 러시아가 준비해온 방어진지에 대한 정면에서의 공격이라는 매우 어려운 전술을 시도하고 있다`며 우크라이나군은 힘든 싸움에 직면하고 있다. 라고 지적했습니다.