マイナポータルに他人の年金記録表示 情報入力時にミス

在Mynaportal上顯示別人的養老金記錄 輸入信息時的錯誤

在Mynaportal上顯示別人的養老金記錄 輸入信息時的錯誤
オンラインで行政手続きなどを行う「マイナポータル」で他人の年金記録が誤って表示される問題が起きていたことが分かりました

發現在在線辦理行政手續的“我的門戶”上,存在他人養老金記錄顯示不正確的問題。

發現在在線辦理行政手續的“我的門戶”上,存在他人養老金記錄顯示不正確的問題。
政府関係者によりますと、年金を管轄する共済組合の担当者が個人情報の登録をする際に、間違えて入力してしまったということです

據一位政府官員稱,管轄養老金的互助會負責人在登記個人信息時輸入了錯誤的信息。

據一位政府官員稱,管轄養老金的互助會負責人在登記個人信息時輸入了錯誤的信息。
その他の基本情報が偶然一致していたため、別の人の年金情報にひも付けられました

其他基本信息巧合,因此鏈接到他人的養老金信息

其他基本信息巧合,因此鏈接到他人的養老金信息
その結果、別の人の年金記録がマイナポータルに表示されたということです

結果,Mynaportal 上顯示了另一個人的養老金記錄。

結果,Mynaportal 上顯示了另一個人的養老金記錄。
マイナポータルではマイナンバーカードを使ってオンラインで行政手続きができるほか、年金など自分の情報を見ることができます

在Mynaportal,您可以使用My Number卡在線完成行政手續,還可以查看您的養老金等信息。

在Mynaportal,您可以使用My Number卡在線完成行政手續,還可以查看您的養老金等信息。
今回、誤った年金記録が表示された人が気が付き問題が発覚しました

“這一次,當有人注意到顯示了錯誤的養老金記錄時,發現了一個問題。

“這一次,當有人注意到顯示了錯誤的養老金記錄時,發現了一個問題。
現在、トラブルはこの1件のみだとしています

“目前,這是唯一的麻煩

“目前,這是唯一的麻煩