일본어 뉴스: ウクライナ軍「東部で集落奪還」と成果強調激しい攻防継続か

뒤

ウクライナ軍ぐん「東部とうぶで集落しゅうらく奪還だっかん」と成果せいか強調きょうちょう激はげしい攻防こうぼう継続けいぞくか

6/12/2023 7:08:06 AM +09:00

번역

Anonymous 02:06 13/06/2023

0 0

번역 추가

ウクライナ軍ぐん「東部とうぶで集落しゅうらく奪還だっかん」と成果せいか強調きょうちょう激はげしい攻防こうぼう継続けいぞくか

우크라이나군 “동부에서 집락 탈환“이라 성과 강조 격렬한 공방 이어져

領土りょうど奪還だっかんを目指めざして反転はんてん攻勢こうせいを進すすめるウクライナ軍ぐんは11日にち、東部とうぶドネツク州しゅうにある集落しゅうらくを奪還だっかんしたと発表はっぴょうし成果せいかを強調きょうちょうしたのに対にたいし、ロシア側がわもウクライナ軍ぐんに供与きょうよされたドイツ製せいの戦車せんしゃなどを破壊はかいしたと主張しゅちょうし、激はげしい攻防こうぼうが続つづいているとみられます

영토탈환을 목표로 한 반전공세를 진행하는 우크라이나 군은 11일, 동부 도네츠크주에 있는 집락을 탈환했다고 발표해 성과를 강조한 것에 대해, 러시아측도 우크라이나군에 공여된 독일제 전차 등을 파괴했다고 주장해, 격렬힌 공방이 어어지고 있는 것으로 보입니다

ウクライナ軍ぐんの部隊ぶたいは11日にち、SNSで東部とうぶドネツク州しゅうにある集落しゅうらくを奪還だっかんしたと発表はっぴょうし、砲撃ほうげきなどで大おおきく壊こわれた建物たてものに兵士へいしたちが国旗こっきを掲かかげる動画どうがを公開こうかいしました

우크라이나군의 부대는 11일, SNS에서 동부 도네츠크주에 있는 집락을 탈환했다고 빌표해, 포격 등으로 크게 파괴된 건물에 병사들이 국기를 거는 영상을 공개했습니다

これについてウクライナメディアは軍ぐんの報道ほうどう官かんが「局地きょくち的てきではあるが、反転はんてん攻勢こうせいの最初さいしょの結果けっかと見みている」と述のべたと伝つたえていて成果せいかを強調きょうちょうしました

이것에 대해 우크라이나 미디어는 군의 정보관이 “국지적이지만, 반전공세의 최초의 결과로 보고 있다“고 말했다고 전하고 있어 성과를 강조했습니다

これに対にたいしてロシア国防省こくぼうしょうは11日にち、ウクライナ東部とうぶドネツク州しゅうや南部なんぶザポリージャ州しゅうなどへ攻撃こうげきし「ドイツ製せいの『レオパルト』3両りょうを含ふくむ戦車せんしゃ11両りょうや装甲車そうこうしゃなどを破壊はかいした」などと主張しゅちょうしました

이것에 대해 러시아 국방성은 11일, 우크라이느 동부 도네츠크주와 남뷰 자포리쟈주 등에 공격해 “독일제 레온파르트 3대를 포함한 전차 11대와 장갑차 등을 파괴했다”고 주장했습니다

ウクライナ軍ぐんが領土りょうど奪還だっかんを目指めざして反転はんてん攻勢こうせいを進すすめる中なか、双方そうほうの激はげしい攻防こうぼうが続つづいているとみられます

우크라이나 군이 영토탈환을 목표로 반전공세를 진행하는 가운데, 쌍방의 격한 공방이 이어지고 있다고 보입니다

一方いっぽう、ウクライナ南部なんぶヘルソン州しゅうのカホウカ水力すいりょく発電はつでん所しょのダムが決壊けっかいしたことによる大だい規模きぼな洪水こうずいについてウクライナ内務省ないむしょうは11日にち、これまでに6人にんが死亡しぼうしたほか35人にんの行方ゆくえが分わかっていないと発表はっぴょうしました

한편, 우크라이나 남부 헬슨주의 카호우카 수력 빌전소의 댐이 파괴에 의한 대규모 홍수에 대해 우크라이나 내무성은 11일, 지금까지 6명이 상망했고 35명이 행방을 알 수 없다고 발표했습니다