日本新闻: 若い男性の３人に１人、女性に対する暴力を「容認」　独調査 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

若わかい男性だんせいの３人にんに１人ひとり、女性じょせいに対たいする暴力ぼうりょくを「容認ようにん」　独調査どくちょうさ

2023-06-14 08:20:38

翻譯

Yee Hing Tsang 07:06 14/06/2023

0 0

添加翻譯

若わかい男性だんせいの３人にんに１人ひとり、女性じょせいに対たいする暴力ぼうりょくを「容認ようにん」　独調査どくちょうさ

label.tran_page

三分之一的年輕男性“接受”針對女性的暴力行為德國調查

ドイツの若わかい男性だんせいの３人にんに１人ひとりは、女性じょせいに対たいする暴力ぼうりょくを「容認ようにんできる」と考かんがえていることが、慈善団体じぜんだんたいが実施じっしした意識調査いしきちょうさで分わかりました

label.tran_page

慈善機構進行的民意調查顯示，三分之一的德國年輕男性認為對女性的暴力行為是“可以接受的”

意識調査いしきちょうさは子こども慈善団体じぜんだんたいのプラン・インターナショナル・ジャーマニーがオンラインで実施じっしです

label.tran_page

德國兒童慈善機構 Plan International 在線進行的調查

ドイツ国内こくないの１８～３５歳さいの男女だんじょそれぞれ１０００人にんを対象たいしょうに、男おとこらしさに関かんする考かんがえ方かたを尋たずねました

label.tran_page

我們詢問了 1000 名年齡在 18 至 35 歲之間的德國男性和女性，詢問他們對男性氣質的看法。

調査結果ちょうさけっかは西にしドイツの地元紙じもとしに掲載けいさいされました

label.tran_page

調查結果發表在當地一家西德報紙上。

回答者かいとうしゃの男性だんせいのうち３４％は、「自分じぶんを尊敬そんけいさせる」目的もくてきで過去かこに女性じょせいのパートナーに対たいして暴力ぼうりょくを振ふるったことがあると回答かいとうしました

label.tran_page

34% 的男性受訪者表示，他們過去曾對女性伴侶使用暴力來“讓她們尊重自己”。

３３％は、パートナーとのけんかの最中さいちゅうに「手てが滑すべる」ことがあったとしても、容認ようにんできると回答かいとうしました

label.tran_page

33% 的人表示在與夥伴打架時“手滑”是可以接受的。

過去かこに性的関係せいてきかんけいをもったパートナーが多数たすういる相手あいてとの関係かんけいは望のぞまないという回答かいとうは、男性だんせいが５０％、女性じょせいは２０％でした

label.tran_page

50% 的男性和 20% 的女性回答說，他們不想與過去有過很多性伴侶的伴侶發生關係。