家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
海上かいじょうに流出りゅうしゅつした油あぶら、海岸かいがんに迫せまる　仏ふつコルシカ島とう
2021-06-15 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 02:06 15/06/2021
0 0
添加翻譯
海上かいじょうに流出りゅうしゅつした油あぶら、海岸かいがんに迫せまる　仏ふつコルシカ島とう
label.tran_page 石油溢出海面，逼近法國科西嘉島海岸

フランスの地中海ちちゅうかいの海事行政担当当局かいじぎょうせいたんとうとうきょくは１２日にち、海上かいじょうに流出りゅうしゅつした油あぶらがコルシカ島とうへ接近せっきんしており、同島海岸部どうとうかいがんぶの汚染おせんを防ふせぐ対策たいさくを急いそいでいることを明あきらかにしました

label.tran_page 法國海事局官員12日透露，海上溢油正在逼近科西嘉島，正在緊急採取措施防止科西嘉島海岸受到污染。

油あぶらの漂流ひょうりゅうは１１日にち、同島どうとうベンティエリにあるソレンツァラ空軍基地くうぐんきちを拠点きょてんにした演習中えんしゅうちゅうに発見はっけんしました

label.tran_page 11 日，在該島文捷里的索倫扎拉空軍基地的一次演習中發現了石油漂移。
１２日朝にちあさまでに２つの油膜ゆまくが長ながさ１９カイリ（約やく３５キロ）以上いじょうにわたって広ひろがり、同島どうとうアレリアとソレンツァラの間あいだの東部海岸とうぶかいがんから約やく５カイリ離はなれた海域かいいきに漂ただよっていることがわかりました
label.tran_page 到12日上午，發現兩片浮油已蔓延超過19海裡（約35公里），漂浮在距離Aleria和Solenzara東海岸約5海裡的海域。在島上。

汚染対策おせんたいさくの専門家せんもんかの調しらべで、流出りゅうしゅつしているのは重油じゅうゆと判明はんめいしました

label.tran_page 經治污專家調查，發現洩漏的是重油。
燃料ねんりょうタンクや原油げんゆタンクが空そらになった後あとに講こうじる「ガス抜ぬき」作業さぎょうに伴ともなって発生はっせいした油膜ゆまくの可能性かのうせいがあるとみています
label.tran_page 我認為有可能是油箱和原油箱空後進行的“脫氣”工作導致浮油。